客家新聞雜誌HAKKAWEEKLY

位於橫山鄉邊陲地帶的田寮村，在地人會稱之為田寮坑，隔著一條上坪溪，與對岸的竹東鎮相望，相對僻靜的田寮村還保有原始自然風光，也比較少受到注意，新竹在地青年團隊「竹東閒人」就舉辦「漫遊田寮坑」活動，用「全客語」的方式，帶領大家一起認識田寮坑的豐富歷史文化。繼續看記者林秋伶跟江長銘的報導。

不然等一下再回來，再繼續講我們的王爺廟，好嗎，好好好，我們先來去伯公那邊看看。

不是假日、也不是什麼觀光的熱門時段，就在一個平常日的周三早上，一群人聚集在橫山鄉田寮村的國王宮前，認真的聽著解說。

0618像這個金身是75年的時候刻的，大家也可以看一下，現在看到大王爺跟二王爺跟三王爺，衪是不是雕刻風格不太一樣，0630

田寮坑的國王宮已經庇佑村子160年以上，要認識田寮村，就從這裡開始。

田寮坑領路人 范小慧(右)

二2226田寮坑比較特別的就是說，它以前在清朝時候，因為這裡雖然叫做隘墾區域，隘墾區域，不過它這裡還是屬於竹塹社，竹塹社他們的社番地，所以當時開墾就是要取得墾權，那就要竹塹社它取得墾權之後，跟我們的漢民，一起共同來開墾的，所以現在像我們這裡，老人家就會說，我們以前這裡有24股伐刀份，2302

竹東閒人99號 阿Ben(左)

二1630我以為田寮村這邊的開發跟竹東一樣，是比較血腥的，就不斷驅趕原住民到山上的一段歷史，結果後來聽小慧姐講說，她其實是客家跟，我們叫平地原住民，就是熟番一起來合作開發這裡，1654

這天的「漫遊田寮坑」是由「竹東閒人工作室」主辦，找來田寮在地人范小慧帶路，她的碩士論文，研究的正是她生活的所在地，田寮坑的歷史文化。

田寮坑領路人 范小慧(右)

既然我們以前的曾祖父，他有這樣的，就是來這邊開墾，我就，有這個機緣我就開始研究，研究之後發現，其實這裡的，這個區域是很有歷史性，很吸引人，3300

竹東閒人99號 阿Ben(左)

然後也聽吳慶杰老師說，這邊有一個蝦子螃蟹的伯公很有名，所以就一直想來這邊看一下，1455

因為這邊以前水很乾淨，很多蝦子、螃蟹，所以我想，當然啦，那時候的雕刻師傅，是不是因為這裡很多蝦子螃蟹，所以他就雕刻了，0201

田寮坑領路人 范小慧(右)

那個蝦子和螃蟹就是很吉祥如意的意思，讀書人希望成績節節高升，像那個蝦子一樣啊，一節一節一節啊，對不對，那螃蟹就是有殼甲類的東西，那是不是就一舉登科甲，金榜題名，成績步步高升，又金榜題名，2909

這麼特別的石板伯公，讓大家看得嘖嘖稱奇，田寮坑總共有13個鄰，每個鄰都有自己的伯公。

田寮坑領路人 范小慧(右)

因為第5鄰他們住在山上，所以有山頭伯公、有柑園伯公、有園頭伯公，我們鄉下，尤其是我們以前的漢人來這邊開墾，到每一個地方，就是敬畏著這個土地，那土地是跟我們最親近的神啊，3038

這座13鄰伯公，位於置高點，居高臨下，可以俯看整個1到13鄰。不僅每座伯公都有故事，跟著范小慧從路旁的小路下切，穿過層層樹林，沒想到在這麼隱密的地方，竟然藏有一座昭和4年建造的石橋。

三0551以前的老路，從山上出來就走這裡，到山上一直走走走，走到河，就是走這座橋，0601

當地人稱這是水頭排橋，橋下這山溪向下流去，就是上坪溪。

三0751它這下頭有流籠，因為你要出去，你要到河的對岸啊，軟橋啊，他們用走的出去也可以，很遠啊，你知道嗎，所以他吊流籠就會比較快，就直接，就穿到了對岸去這樣，0805

遊客 鄒雅荃(左)

可能因為我有時候聽阿公阿婆，不然就是爸爸講的就是，一段一段的故事，講故事啦，就比較少有那個，這麼有脈絡的介紹，就現在跟著來就真的，還有走到我爸也不知道的地方，走到那個古道下去，看水頭排的老橋，0225

遊客 鄒煥雲(右)

二0336老家在這裡，我平常比較少上來這裡，所以我對這裡不是說很熟，我只知道王爺廟，國王宮在這裡，再進去裡面，我就走馬看花，0352

竹東閒人99號 阿Ben(左)

二1509不過我辦那麼多「無情客語」的活動，我最喜歡的就是，老人家帶他們的兒子女兒一起來，然後彼此來的人，沒有先約好，然後都認識，就用客語聊天，講小時候的事情，對，然後他們的小孩也都藉由導覽來認識自己父母的家鄉，1533

原本在中國工作的阿Ben，為了陪小孩成長回到臺灣，因緣際會下接了地方創生相關工作，常要拜訪老人家，才發現自己的客語真的不行，也讓他萌生了要把客語學回來的想法，他想辦法營造客語環境，從8月開始舉辦了好幾場的客語走讀活動。

因為以前河在對面啊，後來河過來到這邊，那邊有田寮坑的，有，那有一塊是田寮村啊。

竹東閒人99號 阿Ben(左)

二1915以前是去吳慶杰老師他的走讀活動，他有時候會講客語，對，那時候就跟他講說，那可不可以來辦個全客語的，然後有人在旁邊就說，怎麼那麼無情，我根本就聽不懂，然後我就想說，喔，那我們就叫「無情客語」場，1941

田寮坑女婿 徐天任(右)

0822我們常常走上走下的地方，本來以為說，自己好像很了解這個地方一樣，今天聽小慧老師說，才知道說，有這麼多的緣由，還有這麼多的歷史，0836

遊客 邱國睿(右)

二1038我今天大開眼界、大開耳界，因為田寮，我小時候就想說這裡是橫山，不過今天聽老師說了之後，這裡田寮對面是哪裡，就是竹東，竹東的員崠仔和軟橋，原來這裡以前跟對面的竹東有比較更早的連結，1101

以前這裡都是沙田啊。

客語並不是限制，「無情客語」走讀活動，最近幾乎場場爆滿，報名的有外地人、也有在地人，大家一起用客語來認識客家地區，「竹東閒人」就是這樣不斷連結各領域能人，也帶大家一起發現，那些或許曾被忽略的精彩故事。

採訪/撰述 林秋伶

攝影/剪輯 江長銘