客家新聞雜誌HAKKAWEEKLY

同樣氣味讓人難以忍受的還有豬屎味，養豬場未經處理的廢水不僅異味難聞，還會污染河川，也影響生活品質，繼續要來看「後堆」、屏東縣內埔鄉、鄉親的困擾，不過我們要看的是成功案例，原本東片村民和畜牧場彼此劍拔弩張的關係，是如何化干戈為玉帛，為生活品質、環境保護、養豬產業打造三贏局面，這成功經驗能複製到其它社區嗎？一起來看我們的報導。

內埔鄉的網路社群上，時不時就會出現哪裡哪裡又瀰漫豬屎味的抱怨文，討論著令人皺眉的「家鄉畏」。

屏東縣議員 李世淦(左)

因為大家現在對生活品質都比較要求了，尤其晚上九點、十點的時候，很多鄉親聞到豬屎味，讓大家…，的確影響了我們很多生活品質。

影片提供 內埔鄉東片社區發展協會
010030-010102

正因為影響到生活品質，內埔鄉東片村民從106年開始向環保單位檢舉畜牧場，隔年還成立志工團，甚至在放流口架設監視器監督，畜牧業者則掛上黑網反制，雙方關係劍拔弩張。

內埔鄉東片社區發展協會總幹事 姜福慧(右)

有一次很緊張就是我們晚上八九點，剛好(畜牧場)他們在排汙水，我們就去採樣它的水，他裡面的員工就趕出來，趕出來說，你們這樣做會影響他們的經營，他要對我們不利，反正就差一點打起來啦。

內埔鄉東片村長 黃和雄(左)

我們這裡的養豬場它每天很頻繁，臭味會飄到我們村裡，所以我上任了，第一件事情就是要和這養豬場溝通協調，要叫他們做廢水處理廠。

畜牧場管理人 蔣淙丞(左)

(社區領袖)他們出來協調，就是說他們的目的不是要剷除我們，是要共存，就是說希望我們能夠把設備都把它弄齊全，不要去汙染到環境。

照片提供 內埔鄉東片社區發展協會
010159-010214

終於在去年底，畜牧場配合政府推廣的「沼液沼渣作為農地肥分使用」政策，雙方化干戈為玉帛，為三年多的衝突畫下句點。

畜牧場管理人 蔣淙丞(左)

東片村又是以農為主，所以他就從中居間去牽線，讓我們跟這些農民媒合，然後在我們鄰近的兩百公尺內，就由我們畜牧場本身自己出錢，幫他配管線配到他們農田裡面去這樣子。就是達到一個資源共享的部分。

記者 宋宇娥(左)

這黑色大桶子裡裝的是10噸處理過的沼液，東片村的農民如果想要用的話，就可以自己開車來這邊領、來這邊載。

農民開著貨車來取用沼液，這略帶黃褐色的液體，就是滋養農作物的肥分。

內埔鄉東片社區發展協會總幹事 姜福慧(右)

一桶有10噸，差不多兩星期或是三星期就需要補了，所以村民也用得很習慣了啦。

拉著管線澆灌果樹，農民說這樣不只居住環境變好了，還能省下一筆肥料費用，一舉多得。

內埔鄉東片村農民 黃偉銘(右)

第一它(沼液)很乾淨，沒有臭味，不像以前豬屎、雞屎、牛屎那麼臭，對我們的環境、對我們附近鄰居不會有影響，主要它變成沼液的情況下，它就比較容易吸收，氮、磷、鉀三個基本元素它都有。

像東片村這樣村民和畜牧業者走向互信，打造環境雙贏的案例，可說是萬中選一。

屏東縣環保局技正 余東壁(左)

東片村這邊有四家畜牧場已經有參與了我們這個計畫，施灌的面積有高達12公頃，如果以在地畜牧資源化的比例來講，高達39%，那當然是遠高於我們屏東縣的肥份沼液沼渣再利用的6%的比率。

記者 宋宇娥(左)

黑豬是六堆這邊相當特殊的一項產業，不過現在這項產業要繼續發展、繼續升級的話，就得先克服環保問題。

內埔毛豬產銷班第三班班員 徐居正(左)

環保意識抬頭，豬糞尿是我們目前最困擾的一件事情，當然這也是我們的責任，我們是很希望我們的政府可以幫我們建置一個共同處理廠。

影片提供 蔣淙丞

010500-010506

新穎的汙水處理設施，設備技術、成本高，中小型養豬場很難獨立建置，偏偏屏東縣多數都是中小型規模。

屏東縣環保局技正 余東壁(左)

必須要去做一些厭氧設備啦，或是一些傳輸的管線啊，或是槽車之類的，他們必須要投資這樣巨大的金額，對他們來講，是我們比較難推動的一個地方。

現在有環境科技公司計畫在內埔鄉，投資建置養豬廢水集中處理廠，讓養豬廢水變黃金。

環境科技公司業者 黎德明(左)

我們要產生沼氣發電，這是一個綠能的主要展示，同樣的就是說產生的沼液沼渣，也是來做這個肥分再利用，我們就可以送到田裡，來做取代那個化學肥料。

內埔毛豬產銷班第三班前班長 曾仁德(右)

這樣互相配合的時候，第一產業可以改善這個(環保)問題，第二社區對你們有這樣的努力一定會支持，第三這樣的東西又可以再利用，回歸作為友善耕作。

 採訪/撰述 宋宇娥

攝影/剪輯 蔡裕昌

政府投入大量資源在整治內埔的母親河龍頸溪，不過養豬廢水問題一日不解決，水質不會有變好的一天，想改善臭氣熏天的「家鄉畏」陳年老問題，並非一蹴可幾，不過有了東片村的成功案例，內埔鄉想找回迷人的「家鄉味」或許不是夢。