客家新聞雜誌HAKKAWEEKLY

中堆，屏東縣竹田鄉，是一個被大鄉鎮包圍的地方，相形之下，地方發展遲緩，近年竹田鄉公所努力想扭轉劣勢，要拚進「國際慢城」行列之中，希望為竹田觀光旅遊帶來新的定位，但地方做好準備來迎接國際化的「慢經濟」了嗎？來看我們的報導。

屏東竹田二崙老街曾是竹田的行政中心，繁華年代留下許多經典建築，甚至還有住在民宅裡的開庄伯公，樸實深具文化特色的老街上，沒有為觀光客開設的店家，像這家屹立不搖逾半世紀的雜貨店，與其說是常民生活的交易中心，倒不如說它販售的其實是人情味。

竹田二崙老街雜貨店老闆 李椿妹(右)

有的(遊客)看到一元還能買到糖果吃，在市鎮的便利商店、那些超商哪裡買得到這樣的糖果呢。

竹田二崙老街麵店老闆 陳子文(左)

帶動鄉下的(發展)，看可以來這邊參觀嗎，問題是這裡又沒有什麼東西給人家參觀，對嗎?不像市鎮上那麼多可以去的景點。

被大鄉鎮包圍的竹田鄉，相形之下，地方發展遲緩，竹田鄉公所這些年努力想扭轉劣勢，申請加入「國際慢城」，希望未來能為竹田觀光旅遊帶來新的定位，吸引更多人前來這座純樸客家小鎮深度旅遊及慢活、慢遊。

屏東縣竹田鄉長 傅民雄(左)

它以在地人民為主，你們這些背包客來之後，你要符合，要來融入我們地方，認識我們地方的文化。

記者 宋宇娥(左)

「慢城」是從義大利發源，並且推廣的一種生活理念，如果想要加入慢城，就要人口數在五萬以下，同時符合七大面向、八大公約以及七十二項指標，以保護地球和恢復傳統文化為目的，現在臺灣就有四個慢城，現在屏東竹田也想要加入慢城行列，並以此作為地方發展的方向。

不只公家單位，地方上也已經有業者看好竹田往國際慢城邁進的理念，把在地特色融入小旅行導覽，帶遊客騎腳踏車漫遊村莊，深入認識竹田。

沿著水圳騎腳踏車，來到以前南臺灣的米倉，這也是六堆客家地區米穀雜糧買賣的集散地。

賣米買米要有一個地方集散，就是這個地方達達港。

小旅行導覽員
邱展裕(左)

騎腳踏車最適合，又環保，又輕鬆，又可以大街小巷都進得去，又看得到人家的伙房等等。

竹田驛站前的這間網美咖啡館，前身是荒廢多年的碾米廠，空間改造後，成了竹田炙手可熱的景點，甚至進一步帶動了周邊街區的發展。

竹田咖啡館業者 林憶欣(左)

後來近幾年，像隔壁的醬油業者，甚至隔壁最近才剛開幕的民宿，都間接的帶動了附近的發展，也讓更人看到說，其實竹田不是只有車站跟咖啡廳可以來而已。

配合竹田驛站濃濃的日式風情，有攤商提供浴衣租借服務，讓遊客不用跑到日本就能穿浴衣拍照，小朋友穿上浴衣，家長拿起手機拍個不停，讓原本寧靜的竹田車站，熱鬧起來。

遊客(左)

剛有看到現在很流行的動漫，他們說他們要穿，就帶他們過來。

和服出租業者 葉阡容(左)

這裡的日式車站就是保留的還不錯，我覺得這些風景還滿適合來搭配我們穿和服，然後還可以去拍照體驗這樣子。

不過一下湧入太多遊客，停車亂象一度造成居民困擾。

竹田咖啡館業者 林憶欣(左)

居民他們真的是對這狀況是不高興的，之前也滿常向警察檢舉。我們店家有做一些告示牌的動作，就是請客人如果剛好停在外面，就是跟他們告知一下，附近有一些停車場可以去，後來也改善比較多。

竹田鄉公所文觀所長 曾國峰(右)

現在我們陸陸續續在這(爭取設置)停車空間，因此我們想未來不管是團體客來，停大車也有空間，自由行的客人來、個人的轎車要停的空間，也已經有準備。

成為國際慢城不僅需要經過各項認證，地方也得逐步凝聚共識，找出慢城生活發展的新模式。

屏東縣竹田鄉長 傅民雄(左)

和這些社區來配合，讓社區的人來講他們的故事，培養導覽人員，什麼地方不能去打擾、不能去影響到，要尊重我們在地人。

竹田鄉公所積極往國際慢城的目標邁進，不過，地方業者是否做好準備迎接國際化的「慢經濟」了呢？

竹田休閒農場業者 陳宏志(客籍)(右)

住、餐、還有看、玩，這幾樣的內容要不斷地再繼續去充實，你也要去懂得國際接待禮儀的這些基本的一個訓練。

竹田咖啡館業者 林憶欣(左)

除了菜單就是中文以外，我們也有寫英文翻譯，也有日文的菜單可以給他們選擇觀看，然後我們的店員其實也都對於日文跟英文都是基本的溝通都是滿OK的。

採訪/撰述 宋宇娥

攝影/剪輯 蔡裕昌

用國際慢城的心情去迎接遊客，從交通規畫、路標動線引導、導覽手冊、停車問題等等，竹田鄉公私協力，正一步一步改善各項軟硬體設施，不僅要讓遊客悠閒自在感受在地的常民生活和氛圍，更要為在地人打造專屬竹田鄉的慢文化與慢經濟。