客家新聞雜誌HAKKAWEEKLY

德國是全世界書店跟人口比例，密度最大的國家，他們認為閱讀能培養獨立思考的能力。桃園有間充滿客家味小書店，自許成為族群文化的交流載體。而另一個沿著台三線、在全台灣開了十間「只換不賣」的書店，更希望藉由閱讀在偏鄉播種文化！到底開書店對到底能產生什麼作用呢？來看我們記者邱月華、羅應展的系列報導。

適逢元宵，在市場擺攤賣各種客家「粄」有40年的葉徐梅足，今天格外忙碌。

羅正穎外婆 葉徐梅足(右)

三、四歲，七、八歲，讀書時就會幫忙做了，上國小就會幫忙做了。

在葉徐梅足的攤位上有位帥哥，嫻熟的幫著她秤重、算帳，那是她的外孫羅正穎，從小他就是個好幫手。

小書店主人 羅正穎(左)

小時候就一直幫，就是一直在家裡幫忙做事啊，所以市場應該算是很熟悉的地方，多少也有點感情吧。

在外婆家長大的羅正穎，經常陪著外公在家聽客家山歌，客語就是他的生活語言。

小書店主人 羅正穎(左)

他都會看客家電視台的唱山歌的部分，因為家裡就是都講客家話啊，所以就是，就是對客家就算比較熟悉吧。

羅正穎二阿姨 葉秀琴(右)

以前他外公，他從小都是聽客家歌，外公都會放給他聽，他聽應該是聽最多的。

自小就浸淫在，有客家美食的味道和客家音樂羅正穎，長大後，當其他年輕人追星、迷韓風，他卻是追著客家歌手四處聽客家歌。

小書店主人 羅正穎(左)

我就覺得這些是跟自己很貼近的啊，就是你，你覺得很像在不同的地方，但是你聽到你故鄉的語言，就是很像你在他鄉，遇到故鄉(人)感覺。

這裡不是羅正穎外婆的客家米食的分店，而是他辭了工作，109年才剛在中壢市區開的小書店。

書店主人 羅正穎(左)

賣粄是我家裡，我外婆家裡做的東西，也是我從小到現在，賣到現在，從豬籠、湯圓這些東西都很有感情，現在開這種小書店都不容易，就是說，各種的嘗試都要試試看

小小的書店裡，陳列著盡是與客家相關，或是客家創作者的書籍或是或音樂，羅正穎的書店極具客家族群色彩。

知名作家 張典婉(左)

就是放這些客家很難賣的書，研究的書，然後還有音樂，所有的客家的CD啦、黑膠啦，這些他都有全部收得很齊全。

客家詩人 葉莎(左)

時常你的詩集拿到書店，像是博客來去賣，其實是很少人會去買，這是一個很小眾的一個產品，所以我們有時候的這些書賣不出去，就會拿到獨立書店去寄售。

書店主人 羅正穎(左)

以客家文主題的書店，台灣反而比較少一點，就是如果現在，我喜歡這個東西但是我不做，那如果要等到人家做，那你也不知道要等到什麼時候。

110年年初，知名的紀錄報導文學作家張典婉，在羅正穎的書店辦了一場座談，分享沒有客家電視台之前，客家的意識、經驗和生活是如何傳遞的。

知名作家 張典婉(左)

有聽到大部分的人說，客家有什麼好談的，你就唱唱歌就好了，然後做粄就好了，可是我不是這樣想的，我會覺得，很多客家的事情是要說出來。

開講前，張典婉的好友葉莎、 陳美燕等早早就來到羅正穎的書店，但他們都不急著入座，而是先忙著掏錢買豬籠粄、買粢粑。

知名作家 張典婉(左)

很快就跟他說，快點去申請文化部的30萬的補助，一年有獨立書店的補助，我就很希望，希望說每個客家鄉鎮，都有這種小小的書店，所以他有賣粄，所以我們來一定要他買粄。

撮把戲、講古這些東西，山歌，可能就是它，沒有所謂客家傳播媒體，沒有客委會的時候這些就代表了，以前，客家在做傳播之前最重要的事情

拿起麥克風，張典婉全程用客語，說客家的故事，羅正穎的書店要讓非主流的語言，多一個「出聲」的管道。

顧客 陳翊綾 (右)

它其實在地感很重，尤其是今天的書店的那個講座，又全程都是用客語，其實很挑戰，挑戰是因為來自於說，聽者、聽眾們的選擇，其實是很單一的，因為那是族群的選擇。

羅正穎小書店雖然才成立沒幾個月，卻已經是很多客家詩人、作家、音樂人聚會交流的場所，他希望將客家文化向外擴散的理想，正逐漸落實中。

獨立書店協會理事長 陳隆昊(右)

我覺得可能獨立書店就是，恰恰就是有他的，自己的，老板自己的，你要說風格也好，你要說是他的興趣也好，恰恰養成了這個書店的不一樣。

記者 邱月華

愛聽客家山歌的羅正穎，為了要有一個可以用客語談天說地的地方，所以開了他開了一間書店，在關西有一位盧文鈞為了讓鄉村的美好被看見，他在全台開了10間的有機書店，但是開書店和種田插秧有什麼關聯呢?到底他開的是什麼書店?怎麼這麼愛開書店呢

春分的第二天，在關西老街上開書店的盧文鈞，帶著幾位家長和小朋友下田插秧

以天為幕 以地為席，小朋友一邊吃著點心，一邊聽盧文鈞談插秧和米飯的關係，要孩子們除了會讀書，也要接觸土地。

書店主人 盧文鈞(左)

客家人講說晴耕雨讀，你讀書跟土地或是，跟這個你的這些周遭的生活環境，你其實會關心，因為我在看很多食農教育的書，跟我們吃的食物，跟這土地連結，甚至跟農業的這些整個過程，試著去了解看看。

年輕時候就想做公益的盧文鈞，103年在關西找到了一間百年的老房子做工作室，他從家裡搬了上千本的書來到鄉下，就順勢開了一間書店

書店主人 盧文鈞(左)

因為你說閱讀嘛，好像它不是那麼的公益，可是這件事情它又可以做很久，甚至它可以有一些意義性，有價值性，所以你想說那就試看看。

只想分享好書是盧文鈞開書店的目的，因此他的書「只換不賣」

常客 徐先生(左)

有時候人家給我的書，我覺得我不需要，書很多類，有的種類我不需要，我就送給他

遊客 張小姐(右)

因為我也滿喜歡看書的 可是書，有的書就看完，看完你不知道應該怎麼處理它，然後我要捐，可是我看那邊「只換不賣」我覺得很好，我就覺得下次可以把我們家的書拿過來。

將書店開在偏鄉是盧文鈞的另一個堅持，他說書店就像種籽，期望以書為養分，培養在地閱讀的習慣，讓文化各個鄉鎮萌芽發展。

關西羅屋書院管理人 羅仕龍(右)

書這樣的東西，其實它就會改變一個地方的磁場的感覺，所以我認為是開卷有益啦。

獨立書店協會理事長 陳隆昊(右)

台灣的文化啦，經濟、政治重心幾乎都在北部，可能佔百分之70，中南部可能就百分之30，獨立書店恰恰能夠讓，台灣的知識文化各方面呢，能夠更均勻地散布在整個台灣。

月為什麼寫斜的，那就是斜月，所以它代表這個就是兩個字，叫斜月，那為什麼這要寫3個更，就是三更，門它少了一半，就只有一半而已，叫門半開，這個除了一般的文學基礎之外，你還要更有一些創意。

書店開在偏鄉，讓盧文鈞發現高手在民間，其實地方的文化就像被長期忽略待琢磨的璞玉。

書店主人 盧文鈞(右)

比如說我們要找一個會畫畫、會寫書法的人一堆， 不一定說他學歷很高啦，可是你發現這樣的，這種藝術或是這樣人文的東西，在這裡其實是很多，不是想說那種沙漠一樣，所以你會覺得說，如果一個文化的觀點來講，這裡的人是有他的涵養或是有特質在。

為了讓地方的美好被看見，盧文鈞將書店和在地旅遊結合，讓遊客體驗不同的住宿經驗，也讓書店能正常營運。

遊客 賴小姐(左)

我覺得這一個有機書店附設的住宿，我覺得那種感覺會更好，比如說我在那邊住宿，我晚上可以下來翻翻書。

關西羅屋書院管理人 羅仕龍(右)

它書店那邊它有它的一個特色在，那我們這邊老房子有老房子的特色在，我覺得對來到這個客家庄的這一個人來說，他可以到處走走，去體會跟感受不一樣的客家庄風味。

書店主人 盧文鈞(左)

他來這裡喜歡這個空間，喜歡這個書店然後住一個晚上，這個感覺挺好的，所以就變成書店跟旅行結合，然後旅行的這個收入，就可以cover這個書店的支出或是開銷，所以就變成一個可以繼續下去的模式，所以我才敢去開第2家、第3家。

正因為書店有能力自負盈虧，才讓4年前決定返鄉的徐紫珉，有機會回到關西來，也才有機會認識家鄉的文化。

書店店長 徐紫珉(左)

在整理被單的時候，有一對祖孫走進來，然後那個時候，那個爺爺就是牽著他的孫子就說，這以前東西是什麼什麼之類的，然後這個桌子，還是什麼是神明桌啊，還是掌櫃桌，然後我才知道這所謂的社區書店，為什麼獨立書店要走向社區書店。

關西羅屋書院管理人 羅仕龍(右)

可是我覺得透過這樣一個書店的部分，或許它可以帶給地方一個做一種，我們講說算是一種薰陶吧，或是說大家有喜歡看書的人，大家可以，可以在那邊做一個交流跟一個溝通。

獨立書店協會理事長 陳隆昊(右)

你如果在(偏鄉)那裡有一間獨立書店來說，其實那個對鄉民，特別是那邊的小孩子，我覺得某種程度來講是一種幸福，有一間書店你還可以走進去，看到有什麼書，有什麼自己喜歡的書什麼的，這是一個很幸福的事情。

閱讀為什麼這麼重要呢?根據調查，有91%的德國人一年至少讀過一本書，23%的人一年看了9到18本的書，看超過18本書的有25%。而德國有8000多萬人口的，有近7700家的書店，更是全世界人均書店密度最高的國家。他們認為當閱讀成為一種全民文化的時候，國家自然就會富強。

獨立書店協會理事長 陳隆昊(右)

你要讀書你的社會力，國家才會強大，不讀書你怎麼會強，不可能強啊，是不是，知識的那個是最重要的啊。

總之，開卷有益，當獨立書店開在社區或偏鄉地區，閱讀和文字的能量就像是投入水塘裡的小石子，知識就有機會在地方上形成改變的能量。

採訪/撰述 邱月華

攝影/剪輯 羅應展