客家新聞雜誌HAKKAWEEKLY

這週帶大家來關心，若想要到中部泡溫泉，大家第一個想到就是谷關溫泉，但19年前的921大地震，導致中橫公路柔腸寸斷，從上谷關到德基路段呈現封閉狀態，嚴重衝擊當地觀光產業及發展，之後又遇上敏督利颱風造成的七二水災，觀光人潮瞬間跌到谷底。多年來，谷關溫泉業者以及台中市政府努力振興觀光，舉辦溫泉季相關活動，並與日本、韓國等結交姊妹湯，希望打出國際知名度，同時打造多個特色景點，希望讓谷關溫泉產業能再次復甦，19年了，當地溫泉業者如何努力扳回人氣？他們又有什麼期待？
十月初，假日的谷關街道及溫泉飯店人潮絡繹不絕，飯店旁的街道兩側停滿遊客的車，雖然當天天氣仍算炎熱，但有不少民眾帶著全家大小一起來泡溫泉。

[民 眾]
來泡過啊，覺得泡了以後非常的舒服，很好啊，現在，道路的狀況非常好。

[小朋友]
很舒服的樣子，像一個游泳池。

[民 眾]
因為這裡很棒啊，常常來，只要是天氣變我們就會來了，泡起來，皮膚都很滑嫩，真的很好。

這家以日式風格為設計主題的溫泉飯店，除了有大眾池、SPA、兒童館、水療館，還有不同特色的湯屋。

[溫泉飯店業者
徐梅香(客籍)]
每一間房間裡面都有，屬於自己的一個熱池跟冷池，那池子的話都是非常的大，而且每一間房間都是石頭砌成的，一顆一顆的石頭砌成的，那全部都是露天，所有的大眾池啊，還有那個我們的房間，都是可以看到整個對面的山景，景觀非常的棒。

來谷關泡溫泉，當然不能錯過一邊泡溫泉一邊欣賞美麗的山巒景色。

[台中市溫泉觀光協會 理事長
羅進洲]
其實這個檜木湯屋，它的這個設計的這個觀念，就是在於說，讓客人可以挑高來觀賞我們整個谷關的，一個所謂的風景，你可以，一面泡湯，一面享受這個風景，還有可以看到我們這個千年五葉松，那當然我們谷關的溫泉，它是屬於碳酸氫鹽泉，是屬於弱鹼性的，它對於這個人體呢，主要是在這個所謂治療神經痛，或者是腸胃病的方面。

谷關溫泉曾是全國旅遊熱門景點之一，19年前921大地震後全變了調。

[台中市溫泉觀光協會 理事長
羅進洲]
那時候感覺谷關非常的熱鬧，確實谷關在921之前，它曾經風光於好一陣子，它是中橫的起點，所以很多這種所謂國民旅遊啦，包括這種學生畢業旅行，大概谷關是第一首選，所以那時候，很多的遊覽車，確實谷關在921之後歷經了，一整年的大概沒有生意的，一個 這個，狀況，那時候我們谷關人常在講，谷關的街上狗比人還多。

[谷關社區發展協會 常務監事
郭建堂]
921地震那時候，谷關真的震得很慘，這段時間來說，谷關真的跟死城一樣，因為路也不通，有時候，吃的東西，幾乎用，空降的，直升機放下來的。

觀光大鎮變死城，讓業者甚至想放棄飯店經營，沒想到民國93年敏督利颱風引發七二水災，讓谷關觀光雪上加霜。

[谷關社區發展協會 常務監事
郭建堂]
他們的宿舍，這一個，現在長草的部分，就是因為93年七二水災的時候，水通通淹到那邊去，連帶它這個外湯裡面，它是後來又加高了嘛，那外湯(那邊)也都有沖到，通通全部都有沖到，對，93年，七二水災，比地震還要嚴重，因為它要回復的時間，比地震還要久。

又是地震，又是水災，讓許多民眾以為現在谷關道路仍是不通。

[谷關社區發展協會 總幹事
尹敬倫]
像我們有時候到參加旅遊展的時候，很多客人就會問說，欸，谷關喔，谷關路通了嗎，一直到現在都還是喔，七二水災到現在已經這麼久了，就是因為這個訊息一直，很多遊客還是沒有更新這個訊息，其實谷關的路其實是很暢通。

為了讓更多人了解谷關溫泉恢復的情況，讓更多人願意到谷關遊玩，多年來不僅溫泉業者勤跑旅展，台中市政府也努力推展溫泉季活動，加上與日本、韓國溫泉業者合作，締交為姊妹湯，將谷關溫泉推上國際。

[台中市觀光旅遊局 局長
陳盛山]
從九月到十月，這個階段的時候，我們都會跟，日本每一個所有姊妹湯裡面，我們在溫泉季，我們就會邀約他來，讓日本人很熟悉，谷關的溫泉，比較淡季的時候，也可以從七月八月就可以，開始行銷了，讓夏天的時候也可以泡溫泉，不是只有冬季才泡溫泉。

在多元的行銷活動下，和平區的遊客人數日益增多，根據交通部觀光局的統計資料，以和平區的住宿人次來看，103年有44萬多人次，到了106年有49萬多人次，增加約五萬人次，成長近11%，而谷關的遊客人次也有明顯成長。

[台中市觀光旅遊局 局長
陳盛山]
那旅遊的部分裡面，從103年，只有102萬的旅客，遊客，現在已經增加165，165萬人次，也就是說我增加了63萬人次，進駐到那個谷關，還有梨山，還有包括那個那個，武陵地區。

今年溫泉季活動更結合台中花博活動，推出限量的花博溫泉便當，包含日式餐盒以及鐵路便當盒，裡頭菜色都是使用在地新鮮食材，經由飯店主廚烹調出美味佳餚，想吸引更多遊客。

[台中市溫泉觀光協會 理事長
羅進洲]
在花博這半年期間，那消費者都可以來，這有六家飯店電話，可以來跟它預訂，所謂的溫泉便當，那各家的主廚，他有很多去用巧思，用在地元素啦，特色，那消費者，不要以為說你吃到就是花，那不是，有很多這個精緻的這個料理，各位可以看到，是，一些，我們新社啦，或者是這個東勢，或者是這個所謂的一些在地的一些那個食材來入菜。

近期更有日本知名溫泉飯店集團相中谷關潛力，進駐於此，在地業者樂觀其成，認為有新飯店進駐或許能藉此帶動谷關知名度。

[谷關社區發展協會 總幹事
尹敬倫]
其實現在新的這個，日本溫泉飯店集團來到這邊進駐谷關，然後其實地方都是樂觀其成啦，只是說有，只是說它會不會造成對這裡業者的競爭呢，其實我們覺得，這並不會，因為他們客群，跟我們現有的業者其實也都不一樣，所以我們每個業者之間，的交流其實都是，是非常順暢，非常和諧的。

[台中市觀光旅遊局 局長
陳盛山]
我們如何，有一個指標性的一個溫泉的飯店裡面，它是既有拉抬的作用，我們所謂講見賢思齊一樣，看到，人家一個國際級的飯店，的時候，它的經營方式經營模式，還有它的接待能力，它怎麼去，接待它的高端的客人，相對的會把，谷關地區的所有飯店，溫泉飯店裡面，它的接待能力會提升。

業者除了期待國際飯店進駐能帶來觀光活水，他們更希望中橫公路谷關到梨山路段能開放觀光客通行，串聯谷關與梨山各景點，為觀光發展加分。近期交通部與台中市政府規畫讓中型巴士上梨山，在地業者莫不引頸企盼。

[溫泉飯店業者
徐梅香(客籍)]
希望就是說，可以有小型車也可以過，不要說，只限於中巴，只限於說，那個團體才可以過去，像我們自己私人，也能夠有機會可以上去到梨山這個部分。

[台中市溫泉觀光協會 理事長
羅進洲]
那當然如果中橫可以通行，是對谷關是加分，那我們可以連結梨山，然後我們也希望是說，這一次的中巴通行是在試通行，可以讓這個所謂的安全考量可以做一段測試，真的可行之後我們再來考慮說，再擴大所謂它的範圍這樣。

[台中市觀光旅遊局 局長
陳盛山]
台八線，37線的便道一通了之後，我們從谷關一路到梨山，一路到武陵，全線的部分，我們就可以做一段式的所有的旅遊的包裝，全面的，從谷關一路到武陵，到梨山，這樣整線的，我想對於，觀光業來講，不管是旅行社還是我們自由行來講，我想，這個是都是正面的。

921大地震19年了，谷關溫泉業者歷經震災、水災，咬牙硬撐，努力振興和平區整體觀光，但目前僅靠谷關地區景點撐場，能量不足以讓遊客增加停留時間，在地人普遍認為必須要串連台八線觀光旅遊廊道，而在這之前要先打通任督二脈，讓中橫公路全線通行，才能正面突圍！

採訪/撰稿 吳怡君
攝影/剪輯 蔡裕昌