客家新聞雜誌HAKKAWEEKLY

花蓮人廖脩博在巴拿馬出生，小四以前都住在花蓮，四年前回到家鄉，看到過去的事物都變了，心中感慨萬千，去年他租下市區一棟舊鐵路警察宿舍，改造成一個複合式空間，現在兼具選物店、藝廊、餐酒館功能，他希望這個空間能像翻譯摩斯密碼一樣，把藝術轉譯成大家都能了解的作品。
中南美或是說，非洲一些部落，它是一種樂器，它是這樣使用的，它是，它是用拍打，拍打，是因為牙齒鬆鬆的關係嗎，對，因為它牙齒震動，好酷喔。

動物標本、花花草草、雕塑品，什麼都有，像走進博物館一般，把不同物件，渾然天成的融為一體。

[複合式空間 主理人
廖脩博(客籍)]
譬如說有巴拿馬的，中南美原住民的東西，然後西方古典的東西，然後台灣民藝的東西，透過我的方式去把它融合起來。

二層樓的紅磚建築，是民國52年的鐵路警察局局長宿舍，廖脩博用原本的空間配置，營造出家的感覺，客廳變成選物店和藝廊，中間通道擺放書籍和黑膠收藏，廚房則變身為餐酒館，有三叔公種的紅玉紅茶、媽媽做的客家菜包等等。

[廖脩博媽媽
姜竹英]
一想到菜包就想到客家人，我們是客家人當然要拿客家人的特色來賣，所以也吸引了很多的那個，來這邊好多那個年輕人，一吃到我的菜包都說，欸，有阿嬤的味道。

用紅麴、紫色地瓜等天然食材來做菜包，色彩繽紛，相當吸引人，也因為賣菜包，認識了許多客家人。

[廖脩博媽媽
姜竹英]
他說他也是客家人，他也是客家人，我覺得，哇，聚集了好多客家人，小時候我帶他啦，現在是他帶我，年輕人有很多的點子很不一樣，所以我發覺我在這裡我也變年輕了。

廖脩博說，說自己的故事是最迷人的，他也在這裡分享自己的故事。

這都是一些很舊的照片，這以前我在那邊的巴拿馬分行上班的時候的辦公桌。

廖脩博的父親年輕時被銀行外派到巴拿馬分行工作，而廖脩博，就是在那裡出生的。

[照片提供 廖脩博]
[廖脩博爸爸
廖運財]
巴拿馬很多的做放款(業務)，很多華僑，那華僑也有客家人，所以變成說，呦，有一個客家人在那裡，跟巴拿馬的華僑來互動，對銀行更方便。

回到台灣後，民國78年又被調到花蓮，開始了和花蓮的緣分。

[廖脩博爸爸
廖運財]
(後來)離開花蓮20多年，那個房子沒有賣掉，因為想說以後退休回來花蓮，因為花蓮的土地、花蓮的人情，非常的好。

因為廖運財工作的關係，全家人常搬家，而他們終究又回到了花蓮。

[照片提供 廖脩博]
[複合式空間 主理人
廖脩博(客籍)]
為什麼我會選擇在巴拿馬出生，那我為什麼是客家人，開這個店，其實我覺得滿有趣的是說，我在透過這些找尋不同物件的時候，我也在慢慢在拼湊我自己這個人。

透過尋根，找自己和客家的關聯，回到花蓮四年，去年廖脩博打造了這個據點，每個月會有一檔新展覽，讓藝術容易親近、也走進生活。

[複合式空間 主理人
廖脩博(客籍)]
很多人覺得說藝術好像離我們很遙遠，因為它相對的很抽象，我們希望透過這個空間，我們像是一個藝術的轉譯站，然後把藝術這件事情，可以讓大家可以更接近自己的生活。

比起其他來說，是比較單純的球形的輪廓。

Kuzd運用曲線與幾何圖形的組合，創作出「昆蟲的肖像」系列，華麗又帶點迷幻。

[藝術創作者
Kuzd(客籍)]
圓圈圈的我會把它，想像成珠寶，我會想像如果金龜子上面，身上如果有珠寶的話那是增加它的華麗感。

賦予線條動能，呈現昆蟲動態的停格，每件作品都栩栩如生。

[藝術創作者
Kuzd(客籍)]
我會取圓紋夜螢角仙，是因為它基本上的結構，就有很明顯的圓跟圓組合而成，然後重疊之間我上色讓它顯出它的昆蟲的記號紋樣這件事情。

廖脩博給藝術家非常大的空間，也很支持素人藝術，辦過多場展覽，其中，幫外婆辦的這場「你的薑黃，我的錢妹」，意義最為重大。

魚在游泳，這畫鳥，這畫花，這畫鳥。

88歲的姜黃錢妹，一生務農，在子孫的鼓勵下，拿起畫筆作畫。

[素人藝術家
姜黃錢妹]
(第一次拿筆)感覺是，覺得很快樂，這廖脩博的筆，我女兒拿給我，畫圖比較簡單，那拿鋤頭這麼重，它這完全，完全不一樣，那很辛苦，那除草很辛苦你知道嗎。

放下鋤頭，代表放下生活重擔，拿起畫筆，輕鬆自在，愛吃魚，就畫魚，種的菜、養的雞鴨，都是繪畫主題。

[素人藝術家
姜黃錢妹]
我開始就是畫這尾魚，喔 這第一次畫的，第一次畫的，這是第一張畫作，第一次畫的，畫了就越(來)越有興趣，越有興趣，就一直畫。

姜黃錢妹用繪畫紀錄生活，可愛的畫風，讓人會心一笑。

[素人藝術家
姜黃錢妹]
妳的魚為什麼都向左邊，沒有向(右邊)，都游這邊，沒有游另一邊，我坐在那就在那裡畫畫，常常坐在那，那張椅子，還有那張桌子，就這樣畫，她畫圖的，她畫圖的位置都同一個位置，坐那裡，就在那裡畫，很剛好，那裡。

原來，阿婆殺魚時，魚頭也都是朝左邊，這就是她的日常生活啊。

[編織藝術家
王文婷]
看到阿婆，你就知道，創作其實可以很簡單，就是你想到什麼，或是你想要畫什麼，你就是筆，筆走到哪，然後你的心就到哪。

[複合式空間 主理人
廖脩博(客籍)]
過去就是在創作以來，我們一直在尋找的一個就是，最純真，然後最赤子之心，然後最反璞歸真的一個過程，那看到外婆的作品的時候，其實給我很大的鼓勵跟勇氣。

不識字，也沒受過藝術訓練，反而沒有框架限制。

[姜黃錢妹孫子
姜禮聿]
看了真的會很開心，因為都很鮮豔啊，然後，也很符合阿婆的個性，對啊對啊，那希望自己也可以成為一個就是生活很精彩，然後帶給別人溫暖的人。

[姜黃錢妹外孫女
廖可歆]
她的畫其實就跟她的人一樣，就是她每次的穿著都是紅的、綠的、是亮麗的，是繽紛的。

[複合式空間 主理人
廖脩博(客籍)]
看完整個展覽的時候，會不會想起你身邊，像，有點點像薑黃般的，這樣的一個溫暖的長輩，在你身邊。

姜黃錢妹的畫，讓大家深受感動、也有更多的思考，廖脩博不僅幫外婆圓了開展的夢，也讓許多素人藝術家有一個公開展覽的平台，這裡是藝廊、是選物店、是餐酒館，也是廖家人歡迎朋友一起來分享、和聽故事的家。

採訪/撰稿 林秋伶
攝影/剪輯 洪炎山