客家新聞雜誌HAKKAWEEKLY

高雄美濃的永安老街，曾經是熱鬧街廓，由於人口外移老年化而逐漸沒落，高雄市客委會去年起，推動客家文創人才留「美」(美濃)培力計畫，鼓勵青年返鄉創業，今年八月底，第三位進駐的是年輕竹編工藝師葉怡麟。她是高雄旗山人，去年嫁作美濃媳婦，還未滿三十歲，讀大學時就愛上竹編，雖然是女生，剖、劈、編的技藝不讓鬚眉，她的理想是讓竹編工藝融入日常生活，未來成為美濃傳統工藝的交流平台，也能吸引更多青年，願意返鄉創業群聚。
對，就是開始我們會先打一個結，其實打在哪裡都沒有關係，中間呢？我會主要，我比較傾向會打在中間。

泡過水的竹片更加柔軟，把竹編的結打在中間，讓兩端長度均勻！

[美濃竹編工藝師
葉怡麟]
我們通常這個是用一把竹片去完成的，然後就是讓它可以繞緊，欸，繞的時候讓它疊起來，疊在一起。

教竹編的新銳工藝師葉怡麟很年輕，還未滿三十歲，她是高雄市客委會「客家文創人才留美培力計畫」執行兩年來，第三位進駐美濃永安老街的藝術家，八月才剛整理好老屋，馬上把學生也帶進來。

[美濃在地青年
連偉志]
怎麼會有這麼年輕的人來學這種，我們說很老的手藝，對，就感覺到，她這麼年輕的人來學這個，看她做出來的作品，就跟以前的不一樣，我們就想學看看。欸，做的東西，不是傳統的，一般的竹編的作品，是一種很，我說很時尚、很潮流的東西。

連偉志是美濃在地的文創業者，對竹編作品很感興趣，美濃有不少和他年齡相仿的年輕人一起學竹編，這讓葉怡麟相當驚訝，她曾在高雄鳳山等地教過竹編或當過助教，反而在一般都市地區，大都是退休或有興趣的上班族，才會來學竹編。

[美濃竹編工藝師
葉怡麟]
這邊的年輕人真的是，非常有想法。而且他們要求，他們要先從剖竹子開始學習，所以他們是，他們第一堂課就剖竹子，但是，其實這樣挫折感是比較大啦，對，可是相較於都市的學生，他們就會，就是希望他可以先做成一個成品之後，對，就是老師剖好，然後我做做做，做成一個成品。

[美濃在地青年
連偉志]
自己用手編出來的東西，去放我們自己的產品，來賣，來讓別人看到，欸，質感上會有提升，那我們做的東西，老師還會教我們去附近山上，砍竹子，自己剖竹篾來編，對，就有很適合在地的東西==ns==

竹編器物，在前端最重要的是剖竹篾的功夫，竹篾太厚，編不起來，太薄會斷掉！葉怡麟念的是雲科大文資系，再讀完研究所，當年念大學時就很有興趣學習竹編、剖竹篾，現在熟練的功夫，是當年流血流汗換來的。

[美濃竹編工藝師
葉怡麟]
大概去沒五次吧，我就剖到手了，然後很像縫了四、五針吧，對，那是第一次剖竹子的經驗。因為你剖出來的竹子，不是說，你會剖就可以使用，是你要剖得好，剖得厚薄一致，寬窄一致，它出來的竹子，編出來的器物才會好看。

從典雅的花瓶、透光的燈罩、實用的竹藍和包包、墊子，甚至是編織壁鐘等等，葉怡麟展現出當代竹編，兼具實用與時尚美學！她是旗山人，去年剛嫁作美濃媳婦，原本家裡一度擔心，做竹編可以維持生活嗎？她堅持趁年輕，讓竹編工藝，為老街帶來更多的懷舊美感。

[美濃竹編工藝師
葉怡麟]
我覺得竹編這個東西，就是它是一個，取材，還有，當你不用的時候，要捨棄它的時候，都是一個很自然的東西，對，就是一個不會造成地球的負擔的一個東西==ns==

在葉怡麟進駐永安老街之前，擅長以大自然素材為創作的美術老師林彥伶，是「留美」培力計畫的第二人，也是第一位進駐的藝術工作者，她有三十年藝術創作經驗，把傳統視為農業廢棄物的材料，變成具有美感的藝術品，只是概念性的實驗太多，從去年十月進駐以來，將近一年時間裡，吸引人潮不多。

[美濃草木創作藝術家
林彥伶]
因為是第一家，然後因為有，前面那個啖糕堂，這樣子做對照，那原本藝術本來就比較不容易進入日常生活，或是一般人能接受的領域。她那邊可能門庭若市，那這邊可能就是，自己一個人一直在，在做一些東西。

蔡妙青是第一位進駐永安老街的文創工作者，去年九月從外地移入美濃，結合在地食材，善用「美濃１４７米」製作鎮店米麵包，也協助農會推廣好米，推出後廣獲好評！由於單價高，剛開始前半年也做得很辛苦。

[美濃甜點麵包師
蔡妙青]
這樣這麼貴的店，它有辦法在美濃生存嗎？那後來經過大半年的努力，那這當中，當然也有小日子的時候。因為我們在食材上的堅持，然後再加上我們一個基本工法，就是維護得很好，那在這個部分，就是陸陸續續我們也獲得廣大的迴響。

林彥伶與蔡妙青都很期待葉怡麟加入，更多人來活絡永安老街，林彥伶更看好竹編有發展潛力。

[美濃草木創作藝術家
林彥伶]
那她的東西應該是，真的是比較實用，然後台灣對竹產業，其實前一陣子，已經做得滿多的，而且跟藝術家結合，工藝師跟藝術家結合，然後造成一些，一些，就是它的曝光度，已經算不錯。

葉怡麟返鄉，希望豐富美濃傳統工藝之美，持續創作與學習，畢竟還年輕，這是她的十年計畫！

[美濃竹編工藝師
葉怡麟]
就是朝著工作室，跟一個展售的空間為主，然後。我相信我十年後，還是會做竹編這件事，但是，規模會多大，就不確定了。

老街有了新人，也帶來新氣象，葉怡麟要讓竹編工藝融入日常生活，創作編織更多實用的生活物品，藉由她們的努力，讓更多年輕人，願意群聚美濃永安老街創業。

採訪/撰稿 鍾雄秀
攝影/剪輯 陳靖維