客家新聞雜誌HAKKAWEEKLY

中藥行以每年兩百家的速度迅速消失，看似走向衰退的傳統產業，有人努力創新改變。七年級兄弟吳孟龍、吳孟宸承接家中中藥行事業，搭上文創風潮，用貼近現代人的語言述說千年傳統的中藥文化，試圖讓年輕族群走進中藥行，找到中藥行在現代社會的新定位。
有沒有聞到，好香喔，很香嗎？有精神了。

一下拿著整桶薄荷，讓孩子聞氣味，一下又拿出鹿茸來，要孩子猜猜看它是什麼，整間店鋪好不熱鬧。新北市新莊這間中藥行舉辦「小小藥行師傅體驗營」，讓小朋友從小就認識中藥文化。

[中藥行第二代
吳孟龍(客籍)]
因為他們不認識(中藥行)，那你開放藥行本身就是一個很特別的事情，那我們做的不希望只是走馬看花的，而是這些藥行怎麼跟你的生活做連結，我們如何透過五感，讓小朋友瞭解，喔，原來我要如何從一個植物變成中藥材，然後變成客人需要的商品。

體驗營當然少不了親自體驗的課程，小小師傅聚精會神練習怎麼使用中藥秤，算出紅棗重量。

要一直前後滾喔。

用腳前後滾動，傳統的「鐵研船」就會把藥材弄碎，散發香氣，小師傅操作一遍後，直說沒這麼容易。

[小小藥行師傅體驗營學員]
就是動作要快一點，要保持平衡，會比較快，就順一點。

[小小藥行師傅體驗營 家長
蔡小姐]
它(中藥行)好像快要慢慢不見了，對，那我覺得讓小孩子認識一下這些東西，我覺得還不錯，讓他也多點認識。

目前台灣中藥行正以每年兩百家的速度迅速消失，七年級生吳孟龍、吳孟宸兩兄弟卻決定繼承家中中藥行事業，力求創新，跟上時代脈動，今年還在宜蘭傳藝中心開了分店，吸引不少年輕族群的目光。

傳統藥壺裡煮的不是藥，而是茶，客人選好茶，店員就會模擬抓藥、煎藥的過程，重現傳統中藥行的氛圍，

[中藥行第二代
吳孟宸(客籍)]
全部的茶都是用台灣茶去加上漢方的元素去作一個組合，像是，檯面上的這一款呢，其實是叫做「不覺曉」，那我們就是用台灣的清香烏龍配上我們銅鑼鄉產的菊花，貴妃棗，以及我們的就是茵陳，那茵陳其實是青草茶的原料，那我們就把它做一個組合，然後丟到我們的這個漢茶壺裡面去煮。

[中藥行第二代
吳孟龍(客籍)]
創意是需求而產生的，我們很多的現代的，市面上的一些用品，或者是很多的生活用品不論是肥皂、香皂也好，或者是茶飲。它其實跟中藥跟漢方元素是有關係的，那只是，我們怎麼從中藥行的角度出發，去把它做一些連接，那這應該就是我們在做的事==ns==

古代偏鄉醫師少，有些廟裡會放置「藥籤」，讓民眾需要時到廟中求籤。吳孟宸在店中打造現代版「藥籤」，讓民眾體驗。

[中藥行第二代
吳孟宸(客籍)]
有二十四個藥籤，那二十四個藥籤呢，我們把二十四個藥材的藥性，換成一個正向的名詞，我們就把這個藥籤呢，寫一個正向積極的一個詩句，去鼓勵人心，因為早期的藥籤呢，是用來治療人的身體，讓人就是健康幸福快樂。

用創新的手法去包裝千年傳統的中藥文化，艱深難懂的文化瞬間變得平易近人，兩兄弟幾年前還導入企業識別系統，重新設計中藥行標誌，同時改變中藥材包裝，以貼近現代人需求，拉高了年輕消費群的認同感。但一開始說要改變，爸媽免不了擔心。

[中藥行老闆娘
曾麗玲]
兩兄弟，一開始要拿我們這樣很傳統的中藥，要將它做變化，要做成現代人可以使用的方式，剛開始會，真的會擔心，不過，自己的孩子是我們從小帶到大的，我也相信他的能力，所以，就讓他們去做看看，對，感覺這幾年，越走越穩。

[中藥行老闆
吳瀛洲]
你生活在當下，你必須了解，整個文化跟我們的政策方向，那你年輕人必須有創意、有創新、那有想法，你才會有一個idea，那往這方面去發展，你必須在這個環境上競爭，你就必須去努力。

兩兄弟將傳統中藥，透過文創新穎的手法，用貼近現代人的語言重新翻譯，不僅為中藥行找到在現代生活的新定位，也成為同業爭相觀摩的對象。

[中藥行第二代
吳孟龍(客籍)]
我們的立場就是在做這樣的一個翻譯的一個工作，或者是講述這樣的一個故事，那更想的就是延續這樣的一個精神和味道，當然不是說全部都照以前的方式，是它一定有跟現在可以有很平衡的一個做法，那我們就把這些做法帶進來。

[中藥行第二代
吳孟宸(客籍)]
為什麼我們要用這樣的方式呈現是這樣的，我們希望中藥行可以活在這個時代，活在用這個時代的面貌去讓世人所看見，那這也是我們一直在努力的一個目標。

上一代深厚專業基礎，加入年輕人的嶄新思維，傳統中藥店改頭換面，全家人齊心合作，走出一條既傳統又創新的路。

採訪/撰稿 宋宇娥
攝影/剪輯 蔡裕昌