客家新聞雜誌HAKKAWEEKLY

尼伯特颱風重創台東，尤其太麻里鄉的客家聚落，舊香蘭，更是災情慘重，老伙房毀損嚴重、甚至不堪居住，台東縣政府目前正計畫媒合慈濟基金會援助興建永久屋，也說會在土地重劃及都市計畫的行政程序上全力配合，希望打造一個新的示範村，但香蘭村的土地大多為私人所有，後續還會有徵收、分配等問題，而有的村民只想把房子修繕好、或在自己的土地上重建，只要能趕緊恢復正常生活就好。政府缺乏詳細的方案和配套措施，就要村民決定要以何種方式來重建，後續只怕會衍生出更多問題。另外，颱風也重創村民賴以維生的荖葉和釋迦，九成以上都受損，村民頓失經濟來源、家園又殘破不堪，下一步，該怎麼走。
[畫面提供 珊瑚蟲]
[太麻里香蘭村 村民
戴靜子]
颱風來，很大喔，都怕得要死，那轟隆作響，很可怕吔，飛到，那屋頂都壞掉，到那邊去，可以說，全部都沒用了啦，都要弄掉了啦。

說著颱風侵襲時的景況，香蘭村民仍然餘悸猶存。

[太麻里香蘭村 村民
戴靜子]
水一直噴啊，怎麼躲也躲不了，也不敢出去啊，風這麼大啊，在裡面就沒有睡覺，一直煩惱這樣蹲著，蹲著在那邊，那個牆角下，那邊。

強烈颱風尼伯特，７月８日清晨自台東登陸，帶來狂風豪雨，台東還出現破百年紀錄的１７級瞬間陣風，尤其登陸點太麻里鄉，首當其衝，災情慘重。

[太麻里香蘭村 村民
蔣阿哖]
那時候(屋頂)就一直要掉下來了，要掉下來了，轟隆作響，對不對，我就開始抓著窗戶，喔，我就求老天爺，我說老天爺，不能這樣，颱風啊，你不要那麼大，我會怕死啦。

那一夜的驚恐，還寫在臉上。

[太麻里香蘭村 村民
蔣阿哖]
現在聽到風颼颼作響，我就快要怕死了，怕也是這樣啊，要怎樣，遇到了啦。

太麻里的舊香蘭，是台東南迴公路上唯一的客家聚落，村裡的老伙房，守護著幾代人，卻在這次風災中受損嚴重。

[太麻里香蘭村 村民
溫秋蘭(客籍)]
擁有這樣的房子，然後還有很有特色的那種文化在，我都覺得好欣慰，可是這次回來，什麼都變了、空了、飛走了。

房子空了、心也空空的。據台東縣政府統計，香蘭村約有８０棟房屋受損，其中４０棟受損嚴重、不堪居住。

[太麻里香蘭村 村長
蕭惠明]
窗戶的玻璃破掉，我就起來，就趕快拿那個，那個棉被去擋那窗戶，就擋，
擋著，這樣擋差不多五分鐘，擋不住，就被風吹到倒退三、四步，倒下去啦。

災後一週，村民家中泡水家當幾已清空，但村長家，卻仍跟颱風剛過時沒兩樣，忙著救災、整合資源、每天電話上百通，為村裡大小事情奔波，根本無暇顧及自家。

還有一個，還一戶是不要，也是有啦，就是等於差不多３戶啦，它那個毀損，舊香蘭，舊香蘭大概是４０戶到３７戶左右。

[太麻里香蘭村 村長
蕭惠明]
村民的事情先處理，我處理好，再來做自己的啦，因為就，就村民的事情比較重要啦，因為他都很急，他要，要叫我去幫忙處理這樣。

屋頂全沒了，抬頭就見天，搶救出來的神明也只能暫時置於要報廢的車上，家，已不成家。

[太麻里香蘭村 村長
蕭惠明]
重新再來啦，對啊，不然怎麼辦，就要面對這樣。

[太麻里香蘭村 村民
孫瑞珠]
你不會看，那都不能睡覺，那屋頂都掀光光了啊，我們現在也不知道要怎麼做啊，暫時有得住就好了啊，現在，看政府要幫我們怎麼重建，看他們怎麼幫我們啊，不然我們也無能為力啊，只能看天而已啊。

雖然房子已不堪居住，許多村民還是選擇守在自己的家，不願離開。

[太麻里香蘭村 村民
蔣阿哖]
我就不習慣去住那裡，我從，從以前來這裡，我就住習慣了。

缺工人、缺物料，有的只能暫時先用帆布蓋住屋頂。

[太麻里香蘭村 村民
戴靜子]
現在要是說再有颱風，就再掀光光了，這個意思是，(帆布)先弄一下，下雨不要再滴到到處都是這樣而已，這一下就會被掀掉吔。

[太麻里香蘭村 村民
蔣阿哖]
我覺得這間房子沒有重新用，已經沒有用了，再來，再一次再一次我是要怎樣過日子，我都不知道要怎麼住了啊，已經我都嚇到了，都不知道要怎麼住，你現在這樣修理，也是沒用，它本來這個很堅固啊。

[太麻里香蘭村 村民
溫秋蘭(客籍)]
看政府怎麼，怎麼處理，然後釋放什麼讓我們有可以貸款，或者怎麼樣，讓我們重建我們這個家園，不然這個客家文化的東西，全部把它重\整理過，就變沒了，沒了就真的太可惜了，最主要我們是要，房屋的救援啦，我們物資已經夠了，因為我們隨便吃也可以過一餐啦。

[台東縣 縣長
黃健庭]
房屋毀損的那個補貼的機制，那個是最快的，可是那個是政府就是給錢，政府沒有辦法說，我針對這一戶來，我來幫你整個屋頂修好，我現在沒有這樣的機制。

[畫面提供 珊瑚蟲]
許多村民認為，政府把重心放在市區和觀光景點，忽視相對偏遠的重災區太麻里在地居民的生活重建，台東縣府則回應，已組成重建工作小組來協助後續重建。

[台東縣 縣長
黃健庭]
在幾天前跟慈濟有談到這個問題之後，我們就立刻，有組成一個工作的小組，因為它牽涉到的可能是土地的地籍的問題、地用的問題，然後牽涉到可能，是不是有一些公共設施，要不要藉著這個機會做重新規畫，那大家的土地如果說是形狀零零落落，我們要不要藉著這個機會把它合併起來，然後依照大家的土地面積重新去規畫，讓它更整齊一點。

[太麻里香蘭村 村長
蕭惠明]
譬如啦，你有一百坪，重新規畫就是剩六十坪這樣，有的地方就變道路、或公園這樣，對啊，(地)會減少，所以這要跟這個村民溝通這樣。

[太麻里香蘭村 村民
李芝儀]
我的地那麼寬，莫名其妙被拿走了，規畫什麼，我們寧願自己花了、花了，花了一些，我們是希望它幫我們，蓋這個鐵皮屋(頂)就好了啦，蓋這個鐵皮就好了，我們不要那個規畫啦，說實在啦，因為耕田的就是要地方寬啊，要放車子，放一些農具嘛，假如那個重劃起來，是好啦，住家是很好啦，可是我們耕田的不好啊。

香蘭村大都是私人土地，要重劃有這麼簡單嗎。

[台東縣 縣長
黃健庭]
基本上土地是私有的，這個問題不大，部分，為了讓大家居住的環境更好，需要牽涉到徵收，那也，也要這個大家能夠，能夠一起來配合。

[太麻里鄉民代表
雷明聖]
一般市地重劃，它跑就可以跑十幾年了，還何況我們這個，剛要開始，它不是說像，慈濟它之前在那個杉林鄉那邊蓋那個一個大愛村，那是直接，政府直接一個公有土地，幾公頃給它去重新做規畫，問題我們這邊不一樣，我們這邊狀況是，土地幾乎都是私人所有的，所以它這樣卡在分配的問題。

[太麻里香蘭村 村民
詹騏瑄(客籍)]
我們香蘭社區還是有，部分是有三七五減租問題的土地，屋主跟地主是不太一樣的，所以這個問題也是，可能會影響重劃的一個主要因素之一。

[太麻里香蘭村 村長
蕭惠明]
有人要送你房子不好嗎，你就地減少一些，住也可以住得很安全啊，我就盡量跟他們溝通。

有的村民希望能原地重建或修繕，趕緊恢復正常生活，但政策未明，他們也不敢輕易動作。

[太麻里香蘭村 村民
詹騏瑄(客籍)]
那就地重建的部分呢，其實也還沒有很明確的方針是說，欸，是不是有全額補助的方式啊，還是說全額貸低利率，還是說半補助、半自付的方式，就也沒有一個確定。

[畫面提供 珊瑚蟲]
重建方向是否符合村民期待，還有太多細節要考量和籌畫，村民共識也必須凝聚，只是這次風災損毀的不僅是房子，村民賴以維生的荖葉和釋迦，也受損九成以上。

它這個鋼索都要剪掉，網子、水管都要剪掉，就全部弄乾淨啦，再，再重搭了啦。

台東荖葉每年產值約１００億，是台東的重要經濟作物，但受到尼伯特颱風重創，不僅荖葉都乾枯了，園子設施也全毀。

[太麻里荖葉農
詹益森]
這樣一分地現在弄起來，空地喔，就差不多要２５萬到３０萬，現在倒，倒到光光，要再弄起來，全部要重插，差不多一分地差不多要５０萬，現在你叫不到工人有沒有，價錢又一直漲，一人一天要五千，誰請得起。

這次災損，荖葉的現金救助一公頃是３萬６千元，不過，政府對荖葉政策是「不鼓勵、不禁止、不輔導」，農民要復耕，難上加難。而詹益森家的屋頂也飛光光，園子又倒成一片，望園興嘆，不知從何救起。

[太麻里荖葉農
詹益森]
也不知道，不知道要怎麼辦啊，現在，目前啦，都來這裡看而已，不知道要從哪裡做起啦，慢慢地，因為可以收的就先，弄起來收一收，有本錢了再來用，有本錢了再來用，不然要怎麼做呢。

它當時倒的時候，不是說倒這邊而已，它有倒到這邊來啊，你看這裡有痕跡啊，有沒有，先打來打去，倒到這邊再倒那邊去啊，整個根都斷光光了啊。

種了１０年的釋迦一夕全毀，農民欲哭無淚。

[太麻里釋迦農
黃玄宗]
剛好要收成了啊，差差不多，再十幾天，(就要收成了)，就要收成了，(颱風一來)，颱風一來光光光光，這就是說喔，「風」收了，(颱風收去)，颱風收去了，風收了，像我們有時候在講啊，１１６年的最大的風我們碰到了，五年前，莫拉克最大的水我們也碰到了，這不就，現在什麼還沒遇到的。

[太麻里釋迦農
黃玄宗]
我打個比方說啦，我一甲地一年，可以收五、六十萬，還是多少，你現在給我，一甲地(救助)九萬，我第二年呢，第三年呢，現在倒了，我要種，苗呢，要整理園子呢，怪手要進來，什麼都要錢啦，政府再怎麼，再怎麼補助，不夠啦，就要靠自己啦。

釋迦災情慘重，還有餘力的農民也想趕快站起來、趕快復耕，但是缺苗狀況嚴重，農民都想方設法去搶苗，不然又得再等一年。

[太麻里釋迦農
郭瑞麟]
但是現在最近，因為大家，農民很多都是果園都毀損，所以那個缺苗的情況非常嚴重，那有時候就是變成說，自己要想辦法去，去留種子、去育苗，可是那個機率也不高啦，因為，因為今年夏天落果的情況非常嚴重。

黃玄宗說，許多租地來種的農民已經乾脆棄園，台東釋迦產業要完全恢復，至少得五、六年。

[太麻里釋迦農
黃玄宗]
真的啊，很多人看到園子不去了啊，(傷心)，傷心啊，有的人放棄了啊，就說，我跟你租地，跟別人租地，租地來耕，租地來種，這次一次就，都還地主啊，不要了，不要種。

[太麻里釋迦農
郭瑞麟]
我們已經經歷過八八風災，已經前後加起來有七年沒有收成了，那今年是第一次開始有收成，又被這個強烈颱風打到，結果又造成我們又要，又要從頭再來。

釋迦重種又得等三、五年才能收成，這期間，農民生活成了一大問題。

[太麻里香蘭村 村民
詹騏瑄(客籍)]
會希望政府能夠針對這個空窗期的這三年到五年的時間，不是就是等待而已，而是希望可以給我們農民再多一點的，短期作物上的技術指導啦，還有一些補助啦，或者是說，一些別的方(法)，可以增加收入來源的那些行銷上的一些方向，會比較有實質上的幫助啦。

[畫面提供 珊瑚蟲]
第一階段的清理、復原工作逐漸完成，但許多問題才正逐漸浮現，村子如何重建、村民共識如何凝聚、產業經濟如何恢復、客家的傳統和文化又要如何延續，災後的香蘭村，漫漫重建路，還有許多挑戰和考驗。

採訪/撰稿 林秋伶
攝影/剪輯 羅應展