客家新聞雜誌HAKKAWEEKLY

位於南橫公路起點的高雄市甲仙區，八八風災後，由於橋梁中斷，南橫公路多處坍方封閉，重創當地經濟，２０１０年新甲仙大橋啟用，南橫公路仍未開通，造訪旅客僅剩以往的六成，甲仙農民除了利用有限的耕地種植芋頭，希望重新擦亮芋頭之鄉招牌，也結合新住民手藝成立南洋餐廳，吸引觀光客停駐，擺脫以往賺過路財的產業模式，而去年在全國拔河比賽得到亞軍的甲仙國小拔河隊，儘管缺乏資源仍拚戰到底的精神，更帶動社區士氣，成為甲仙人的精神象徵。大清早農民到田裡巡視剛種下的芋頭，與遠方淡紫色的甲仙大橋，交織成芋頭之鄉的鮮明印象，去年高雄市農業局開始透過契作，鼓勵農民種植芋頭，希望重新帶動在地特色產業。

[農民
劉玉鳳]
八八風災後，就人沒了，因為那個路沒有通了，要去台東也不能通，要去三民(那瑪夏)也沒通，所以就沒有，客人就不要來了，來了也沒做什麼，沒做什麼， 只能吃冰，吃冰我們用寄的就好了，宅配就好，那我們要把客人留在甲仙，所以要有這邊的產業，產業就是，最出名就是芋頭，就跟農會、社區，我們社區，就大家講好，跟農民講好，就來種，種了就一斤多兩塊跟我們買。

四年前的八八風災，大水沖斷甲仙大橋的畫面震撼人心，也摧毀甲仙產業，南橫公路多處坍方中斷，至今未開通，往來觀光客不復以往，市區店家門可羅雀，許多商家結束營業，徒留滿街的招牌，依稀可想見當年市況繁榮。

[攤商]
(以前好賣嗎)，以前很好，還沒八八水災很好，現在，(一天賣多少芋頭)，還沒八八水災，最差每間都賣兩百多斤。

２０１０年，災後重建的新甲仙大橋通車後，在地居民重新思考如何振興地方經濟，從小在甲仙土生土長，也是芋冰城第二代經營者的陳敬忠，目前擔任甲仙愛鄉協會的理事長，在他眼裡，甲仙的農業和人文，是社區重新站起來最雄厚的資產。

[甲仙愛鄉協會
理事長 陳敬忠]
但是突然間人沒有了，人不來了，那經濟也中斷的時候，我們就開始想，是不是我們要回復到我們的農業，以農業為根本，那我們已經沒有過路財可以賺，南橫公路也斷了，那瑪夏的公路也斷了，那我們就以農業，那農業又可以配合上農業觀光，那農業觀光再把人潮給找回來，但是這個找回的過程是，當然有點漫長。

[作家
洪震宇]
風災之後生意變差了，所以變成他們要重新去思考說，那他們到底本質是誰，所以他們現在開始去重視，那甲仙如果芋頭少，那甲仙芋頭算什麼，所以開始去思考，那什麼是好的甲仙芋頭，他就開始去種有機的，然後開始去種稻米，甲秈米，然後他們竹筍也很好，梅子也很好，他們等於重新去發現他們自己的特色在哪邊，那過去生意很好的時候，我覺得不會有人想到，回頭想到自己。



也有人出於對故鄉的不捨和熱忱，放棄都市生活回到甲仙，投入社區工作，今年４５歲的曾麗雲，當初只是想為災後重建出一份力，沒想到一回來已經四年，也成為愛鄉協會成員，原本對農事一竅不通的她，如今不僅會種稻，跟農民感情更如同家人般深厚。

[甲仙愛鄉協會
幹事 曾麗雲]
其實我離開甲仙已經二十幾年了，然後我就一個人騎著摩托車到處去訪問，然後我去到一個山上，有一個阿伯跟我說，那時候已經災後三個月，阿伯問我是不是鄉公所來的，我說，不是，我是愛鄉協會，然後他說，他很感謝的握著我的手他跟我說，我是第一個到山上看他們的人，其實我心裡很感動，因為年輕人都外流，然後這些田都已經嚴重受創，需要有很大的經費才能去把它復原，阿伯他們能力真的都有限，那還有很多田都是休耕辦轉作這樣，那我們就覺得這樣，農村的價值都不見了，所以，我們就想說 好，那我們，我們自己下去做。



現在遊客可以跟著農民一起到果園裡包芭樂，這是愛鄉協會這幾年積極推動的項目之一，由於甲仙耕地有限，面積不到一成，農民除了種芋頭，四季都可收成的芭樂成為重要的經濟作物，愛鄉協會鼓勵農民改以少農藥化肥的友善農法，增加作物價值，並舉辦農事體驗吸引遊客。

[遊客
陳美惠]
今天來體驗農業的(活動)，當農人的辛苦，很好玩，覺得很好玩，可是看到他們很辛苦這樣。

[甲仙愛鄉協會
幹事 曾麗雲]
其實農民他們，說真的，體力上都有限了，那我們現在做的是，我們現在能做的是，農事體驗把遊客帶進來，把遊客帶進來，然後應該是整個甲仙會，(讓)甲仙動起來，然後，也許吧，我不知道。

長期關注甲仙的作家洪震宇，發現這群推動社區營造的成員，其實不乏當地商家，平時看似互相競爭，面對困境，卻展現出同舟共濟的凝聚力。

[作家
洪震宇]
譬如說像志誠，那個餐廳的主廚，他就說他是打雜的，一本初衷都是打雜，打雜是說，只要有活動要辦，有事情要做，他們是不分部門、組織、店家，他們都一起來做，因為這件事情對他們來說很重要，那所以我覺得有時候，公部門的補助或是資源，應該是方向對了再進來，而不是先給錢找方向那是錯的，那他們跳出來就是說他們想到方向，就是他們要做深度的旅行，深度認識甲仙，而不是只是來匆匆去匆匆，那這樣方向對了之後，他們會知道怎麼去找他們需要的資源。

除了重新打造在地芋頭產業，甲仙目前正出名的就是拔河運動。



一聲聲響亮的口號配合著步伐，甲仙國小拔河隊的孩子，不一會兒就將大人們拉得東倒西歪，即使訓練資源不比都市學校，去年仍拿下全國比賽亞軍，勵志的故事更被拍成紀錄片，登上大螢幕感動人心。

[高雄市甲仙國小
學務主任 張永豪]
小孩子在四年前受到很大的那個風災的傷害，那時候留下很多的傷痛跟陰影，然後，像他們的有些親人、家人，或者一些親人，或者一些同學，就是已經有離開了這樣，然後再來就是家中經濟也有受到很大影響，拔河這項運動很奇妙就是，跟其他運動不一樣，拔河就是可以在一瞬間，比賽開始的一瞬間，就能夠讓全部士氣熱血沸騰起來，所以我就是希望說能夠讓拔河，去培養他們這種人生態度，讓他們的整個精神跟態度能夠熱血沸騰起來。

孩子們一路拚戰的精神正象徵社區自立的渴望，即使資源有限也不輕言放棄的甲仙，意外地引起餐飲業者注意，決定在當地設立連鎖門市，為在地創造就業機會，也希望透過企業資源帶動觀光產業。

[花園農場業者
王村煌]
跟賣芋頭冰的阿忠，在路邊，兩個人就聊了很久，他告訴我很多，關於甲仙這些年來這一些故事，那我就有點起心動念的想法是，當地人好像很想很渴望能夠靠自己的力量站起來，同時他們也渴望說，像我們這種經營事業，然後之前在台中新社，在整個社區，帶動社區觀光跟社區經濟的這樣的一個(經驗)，能夠提供給他們的一些參考，然後明明知道我們去開一家店，它一定會虧錢，因為甲仙現在沒有遊客，沒有人喝咖啡，那我們能不能去做一個平台，做一個小店，然後讓更多的人，透過我們的網絡去認識甲仙。



在老屋的廣場上和新住民學做菜，也是甲仙最近新興的活動，這間是由新住民成立的異國餐廳，八八風災後，這群新住民媽媽，和甲仙人擔負起重建家園重任，上山務農，下山持家，真的苦到想回家了，互相扶持的姊妹們就到廚房來聚會，分享一道道家鄉料理，稍稍緩解鄉愁，如今也成為社區的文化特色。

[異國餐廳成員
羅娜]
因為我要大家知道說，我們甲仙有什麼不一樣，因為我們甲仙好的地方，我們也希望說我們的姊妹有一個能力，做什麼工作，我們不是只會做工作而已，我們也會煮很多很多的菜。

[甲仙愛鄉協會
理事長 陳敬忠]
一個風災過後，新移民在甲仙扮演的角色非常重要，很多一些家庭離開這個地方，或是說，比較年輕的到外面去工作了，當然只有他們留下來，那當我們在推動農業方面的時候，他們就是甲仙農業的主力。

位於南橫公路起點的甲仙，融合河洛、客家、原住民及新住民的文化，一場天災帶來許多傷痛，留下來的人，卻展現出更堅強的生命力。

[遊客
劉盈君]
感覺現在來就會覺得說，沒想到甲仙這裡也有芭樂，也有這種百香果，有這麼多東西，以前都不知道，只知道來這裡就是吃芋頭冰這樣而已，對啊，再次來這裡我覺得，可能八八風災後，還有他們人民的那種重建的信心，我覺得，大家共同的那種努力我覺得很大。

[作家
洪震宇]
因為過去甲仙是被經過的，可是經過真的會錯過，現在它是目標了，為什麼，甲仙等於就是台灣的拔河之鄉，然後南洋媽媽料理美味，拔河之都，梅子雞，任何物產很棒的地方，大家來這邊是要感受甲仙的美好，它為目的之後，我覺得很多正向的努力就會慢慢地發酵出來。

正因為無路可退，甲仙人拋棄以往賺過路財的思維，重新發現在地特色，在社區再造的過程中，彼此不分族群腳步一致，如同拔河一般，希望一步一步贏得旅人的認同，重新尋回在地的榮景。

採訪/撰稿 陳鴻偉
攝影/剪輯 羅應展