冷戰時期，大批美軍進駐台灣，有些人更和台灣女子生下愛的結晶。但隨著撤離，也留下了不少”父不詳”的混血兒。從小在苗栗客家庄長大的一位非裔男子阿忠，雖然說了一口流利的客家話，但因為黝黑的皮膚和外貌，成長過程飽受歧視。43歲那一年，他憑著一口唾液，用DNA找到遠在美國的親生爸爸，並和兄弟姊妹們相聚。阿忠之後回到台灣生活，淡淡地說，就是圓了一個一輩子想達成的願望。比起美國的親人，他更感念從小養他，並視如己出的客家爸爸。有作家把他的故事寫成書，也有導演花了四年多的時間拍成紀錄片，一起來看黃貞茹和左燕輝的報導。
《爸爸歐巴馬》紀錄片提供 林聖賢
0:00-0:59
你講啊爸爸在哪裡，爸爸在哪裡，爸爸現在在哪，在後面耶你看，我要說什麼，你要笑要笑，他想問你們，他長得好看嗎，英俊嗎，對，他長得好像爸爸。
鏡頭前有點期待，又有些生澀害羞。活到43歲，這是他第一次看到，遠在美國的親生爸爸，還有流著相同血脈的姊姊們。美軍留台混血兒的尋根之旅，還被拍成紀錄片。
紀錄片<爸爸歐巴馬>
他是邱漢忠，英文名字叫麥可，黑人又叫麥可應該很會跳舞吧
台美混血兒 邱漢忠(右)
有一天他就跟我說，他想要拍，拍我的那個故事，我說是嗎，我說你要怎麼拍，因為他看到那個書嘛，他說他也想要拍，我說好啊，不然你要拍就給你拍啊。
邱漢忠個性隨和，朋友都叫他阿忠。因為膚色和外型，大家認為他講話一定洋腔洋調。沒想到他說中文，口音和用詞很台式，客家話更溜，因為從小跟著務農的爸爸，在苗栗客家庄長大。
台美混血兒 邱漢忠(右)
照片提供 邱漢忠
1:54-2:12
(我爸)他這個人，很有意思，怎麼說，別人(看到我問)說，欸 你兒子怎麼會是黑人，他不理睬他，黑人就黑人就是我兒子怎麼樣，他就是這樣的人，我現在的個性多少就是跟他學。
畫面提供 林聖賢
2:42-2:57
在那民風保守的年代，阿忠的成長過程，受到不少欺凌。親生的爸是誰？在哪裡？他從來沒有認真思考這個問題。直到被女兒三番兩次問倒了，他才興起尋父的念頭。
台美混血兒 邱漢忠(右)
她同學問她妳爸哪裡人，她會跟她同學說，我爸是台灣人啊，妳爸是台灣人怎麼會黑黑的，那不是外國人嗎，不是啊，她會跟她同學解釋，又解釋不出來，她才會回來問我，我才說我去找，找到我的根在哪這樣，我才去做這樣的事情。
畫面提供 林聖賢
3:05-3:10
這個我可以留著嗎，可以，可以，真的太棒了，真的，真的，我只要帶這個採就好了，DNA這個還滿厲害的。
照片提供 邱漢忠
3:06-3:09
作夢也沒想到，阿忠就這樣憑著一管唾液，找到了遠在印第安納州的親生爸爸。原來他的生父，是越戰時期來台的美國大兵，之後撤離，留下阿忠當時已經懷有身孕的媽媽。
台美混血兒 邱漢忠(右)
當時，DNA驗到的時候，那大姊就說，跟(我親生)爸爸說，你還有一個兒子在台灣，你要跟他相認嗎，那時候我在美國的(親生)爸爸他不肯，當時我(大)姊就說，那是你自己做的事情，那你就要自己負責，人家從台灣找到這來唷。
《爸爸歐巴馬》紀錄片提供 林聖賢
3:43-3:51
這一個小時的路程我走了四十年，好好玩，好好享受旅程吧。
畫面提供 林聖賢
3:52-3:55
照片提供 邱漢忠
3:57-4:10
特別穿上寫著中文”父”的T恤，阿忠跟女兒帶著忐忑的心情，飛越半個地球。一下飛機，看到爸爸和其他兄弟姊妹，熱情舉牌接機。原本五味雜陳的心情，頓時煙消雲散。
台美混血兒 邱漢忠(右)
照片提供 邱漢忠
4:26-4:34
畫面提供 邱漢忠
4:50-4:58
照片提供 邱漢忠
4:59-5:00
那時候我跟女兒去美國，下飛機的時候我看到他，本來想要打他，把我丟在台灣，辛苦四十多幾年，(但)我看到他心裡(其實)很開心，很多人來迎接我，兩隻手這樣舉著(牌子)說，麥可麥可我們在這邊這樣，我就走過去，心裡的怨恨一下全沒了。
《爸爸歐巴馬》紀錄片提供 林聖賢
5:01-5:11
阿忠和真正的家人，度過了難忘的夏天，困擾他四十多年的身世之謎，得到解答。他的故事，一度上遍各大新聞媒體，回台後回歸正常生活，想念美國的家人時，就拿出姊姊送他的禮物。
台美混血兒 邱漢忠(右)
這族譜啦，美國家人的族譜，這是我爸爸(口誤)，這是奶奶，這些是美國的親戚啦，很多人不知道要喊什麼，大弟啦說，說我的長相得像(奶奶)她，(我)怎麼知道真的假的，你覺得有像嗎，不是說只有黑黑的這樣，就會想像他長什麼樣子，想要知道他長怎麼樣子啦，對啊，這是我一輩子想做的願望，達成了，達成了就達成了，對。
台美混血兒 邱漢忠(右)
這邊的人，高中生全都騎機車，沒有校車啊，這邊學生都住在山上，沒用走的，走路要走到什麼時候，你要一早起床就開始走路了。
阿忠熟門熟路開上山，山坡兩旁都是墳墓。山的另一邊是他生長的地方，這一邊則是客家爸爸現在的長眠地。
從小在客家庄長大，這些祭祀習俗阿忠耳濡目染。儘管找到了生他的美國爸爸，但阿忠從來沒有忘記，養他的客家爸爸。而客家爸爸已在幾年前過世。
台美混血兒 邱漢忠(右)
照片提供 邱漢忠
7:18-7:29
客家人就是很勤儉，我爸又很省，像我們吃飯有沒有，如果沒有菜可以配，就用醬油來拌，將就吃一吃有飽就好，他身上有多少錢就會盡量給我。
台美混血兒 邱漢忠(右)
你兒子邱漢忠回來看你，帶些水果聊表心意，請爸爸在這邊吃水果，有帶電視台來拍攝祢有開心嗎。
台美混血兒 邱漢忠
我爸爸對我很好，我過年過節都會來上香拜拜，我現在就是信基督教，但我覺得孝順是天經地義的事情，所以我不會忌諱這事情，拿香拜拜這個事情。
唉唷，這麼久沒看到，喝一杯，這個以前對我很好的，什麼以前，一直以來，一直以來唷，對 一直以來什麼以前。
照片提供 邱漢忠
8:51-8:59
每次回卓蘭，就像開小型同學會，阿忠豪邁的性格，很容易和人打成一片。高職畢業後北上發展，是有二十年資歷的燈光師。除了電視台節目，國際大導演的電影，也曾參與過。
台美混血兒 邱漢忠(右)
(劇組)它把整座山給它包起來，對啊，這是我從事這個媒體業，看到最震撼的一幕。
因為本身從事媒體行業，阿忠在鏡頭前很自在，講起話來彷彿天生自帶喜感，有導演提議要拍他的故事，他沒多想就答應了。
入圍劇組這邊請喔，你們可以直接入座了，OK，所以我們簽到好就直接入坐，隨便找位置就可以坐，導演你盡量幫我們坐前面，因為等一下要頒入圍證書，OK，會不會緊張，不會啊，不會，平常心
茶會很熱鬧，而且高手雲集，阿忠一行人坐在最前面，看起來有些緊張。因為這支他跨海尋父的紀錄片，入圍了金穗獎。
爸爸歐巴馬導演林聖賢，我們請五位到台上，從金馬獎得主手上拿證書，下一個就到金馬獎了喔。
《爸爸歐巴馬》紀錄片提供 林聖賢
10:25-10:36
戴著眼鏡一副書生樣，但擺出的動作卻很搞笑。導演林聖賢除了在客家基金會上班，目前也是台灣藝術大學廣電系碩士在職班學生。在拍攝紀錄片的過程中，因為更了解阿忠，兩人成了好朋友。
人家不是說黑人很會打籃球啊，對啊，黑人很會唱歌啊，對啊，黑人很會跳舞啊，對啊，你都沒有，這些我都不會啊，很尷尬耶，被台灣人給同化啦。
導演 林聖賢(右)
他的爸爸是美軍，可能是五十多年前來台灣，認識他媽媽，生下他，不過他現在想找生父，我想說 好啊，不然我們把這個故事記錄下來，那時候我就計畫我來拍這整個過程，拍到好差不多有四年到四年半的時間。
阿忠找爸爸，牽扯沉重的歷史議題，處理起來著實不容易。另一部分，則是親情的表現，雙方第一次跨海視訊這一幕，是林聖賢認為全片，最難表達的地方。
《爸爸歐巴馬》紀錄片提供 林聖賢
11:26-11:59
七月二十號他們會禮拜六辦派對，喔這樣子，I去I去，我想要去我想要參加，你說，我想要去我想要認識大家，生日快樂，生日快樂謝謝。
導演 林聖賢(右)
我知道他是爸爸，他跟我長得就是一模一樣，但是我沒有辦法溝通，他必須是一個很親近的一個感覺，但是如果我又沒有，但我要怎麼去跨越他，我怎麼去改善他，這個東西我會很好奇，那我也想要帶著觀眾，用靠鏡頭去揣摩，或者是去間接的有一些猜測吧，因為我覺得那個東西只有阿忠可以描述。
受限經費有限，拍紀錄片的過程充滿大大小小的挑戰。林聖賢回憶說，其中最遺憾的是，當時沒有辦法跟阿忠一起飛美國，最重要的拼圖硬生生少了一塊。
畫面提供 林聖賢
12:35-12:50
來，這本你的，好啦，只能送你到這裡，好啦，阿忠我們來拍個合照。
導演 林聖賢(右)
克難這件事情有另外一種趣味感出現，就是我覺得就像我們講的，就是白話一點的就是，有錢有有錢的做法，沒錢有沒錢的做法，那我覺得他這整個過程，除了是這個故事的記錄，那也是一個創作者的一個創意的考驗。
因為工作的關係，林聖賢接觸影視創作學拍片。參加紀錄片培訓班，連續六年拿到補助，也得到一些不錯的成績。能和阿忠一拍即合，一部分也因為，他是出生在桃園觀音的客家人。
導演 林聖賢(右)
客家這件事情對我來說，它就像是我的一個養分吧，因為這些愛我的人，跟我的熟悉的環境，都是來自客家，所以我對客家這個題材，又特別有感覺這樣子。
你有覺得自己變胖變瘦變老嗎，好像也沒有，頭髮變少，對，看這邊看這邊，，中勳耶，這是有字幕的版本嗎，這是沒有這是另外一個版本，我覺得中勳最辛苦，因為我覺得他的整個田調，他的整個企畫應該做了三年吧，以上，對。
《爸爸歐巴馬》紀錄片提供 林聖賢
13:56-1411
採訪/撰述 黃貞茹
攝影/剪輯 左燕輝
陳中勳用文字，林聖賢用影像，加上主角阿忠，三人因此締結這段特別的緣分。阿忠尋根的故事畫下句點，他們今後也將在各自不同的人生道路上，繼續努力。
留言列表
{{ article.title }}