839集-新明「蚊」創市集?!－客家新聞雜誌HAKKAWEEKLY

桃園市中壢區有33年歷史的新明公有零售市場，市場2樓2022年6月以「新明文創市集」風光轉型開幕！10家新進駐的文創攤商，結合原有的風水算命、服飾雜貨等攤商，共同打造「青銀共市」的美夢，但短短半年，因為宣傳力道不足人煙罕至，已經變成「蚊創市集」。記者宋宇娥跟洪郁雯報導。

來，聞一下咖啡乾香，這乾香很特殊耶，對，它其實會帶一點就是木質調。

老闆熱情為客人介紹耶加深焙咖啡的特殊氣味，小小的空間布置充滿個人特色，去年開始吳昭賢進駐新明市場2樓，把自己的行動咖啡轉型為定點營業。

咖啡攤商吳昭賢(右)

剛好就是這邊有在對外招商，然後有在說這邊要弄一個文創市集，剛好我也是返鄉，返鄉，那想說創業，那因為又聽到第一年免租金，所以就滿有興趣的。

感覺萬事俱備，不料，創業路上卻滿是荊棘，先是基礎用電問題，根本難以支應咖啡攤商使用，之後雖然改善了，但位在2樓的攤位，根本沒有過路客，想要吸引顧客上樓消費是難上加難。

咖啡攤商吳昭賢(左)

這邊生意就是幾乎，可能一個禮拜沒有(賣出)一杯咖啡。對，就是這麼糟，(以前在)臺北可能一個月付掉租金、人事開銷，我還可以賺10萬。

還好，消息一出就有顧客上門，用消費力展現實際支持。

顧客陳金財(右)

那天看到有一則新聞說，他一天只賣出一杯(咖啡)而已，這個地方看起來空空的，都沒人，太…，所以就來支持一下年輕人，所以我現在天天來，不要讓他一天只賣一杯咖啡而已。

桃園市議員謝美英(右)

他甚至有時候一個星期一杯咖啡都賣不出去，因為沒有人，所以我說這是哪門子的文創市集，就是蚊子的蚊，「蚊」創市集，沒人，那我們就要去檢視問題在哪裡，不能夠放任它一直這樣下去，並不是說你把問題擺在那，它就自動消失，並不會。

回顧新明公有零售市場的歷史，1990年興建完成，當初規劃1、2樓讓傳統市場攤商進駐，不過僅有1樓招租出去，2樓閒置多年，後來有部分從其它老市場撤出的風水算命攤進駐2樓，但還有諸多空間閒置，於是去年桃園市經發局找來青年文創團隊，招攬10攤文創業者進駐，打造「青銀共市」的文創市集。甚至集結市場近50攤攤商的故事，以情境布置的展覽，讓人感受傳統市場的多元活力。

聲音來源
策展團隊成員(右)(111.04.02)

透過這個展覽、跟

攝影跟拍攝計畫，反而我們更貼近說每個市場的老闆，是臥虎藏龍，其實每個老闆就很像是每個不同的故事，他們都有自己的哲學、自己的個性，那我們一起來認識他們，

歌手自彈自唱，輕柔的歌聲讓民眾感到輕鬆又愜意，去年3到6月，幾乎每個週末假日都有活動，不管是街頭藝人歌手演唱，或是主題式的快閃市集、手作活動等等，試營運期間，新明文創市集展現滿滿重生的活力與希望，實在是難以和現在眼前這一片寂寥蕭條的景象，聯想在一塊。眼看著血本無歸，有些攤商摸摸鼻子退出，苦撐的攤商也一肚子苦水，認為活化老舊市場要有作為，主管機關不應該放任攤商自生自滅，

咖啡攤商吳昭賢(右)

他們就是虎頭蛇尾啊，就是前面很熱鬧嘛，然後前市長來開幕之後，然後這邊的，本來這邊有進駐團隊，那團隊就在市長開幕同一天撤出，那請問一下這樣怎麼輔導店家，那我們向上反映，那他又說你們是經發局的，所以叫我們找經發局，我們就去問市場科科長，科長就說不行，你們現在是在市場裡面你們要歸自治會管理，所以叫我們找自治會，所以我們其實也不知道要找誰。

桃園市經發局市場科長陳珏寧(右)

重點是你要有空間給別人談，因為你畢竟是共用一個空間嘛，當初為什麼我會選擇這樣子，為什麼會選擇是，免攤租的方式招商，就是因為我知道，這個2樓的空間是有諸多的限制，我們沒有辦法做到那麼完美，

針對放生指控，經發局澄清，軟硬體設施持續改善中，但也坦承老舊市場活化有難度。目前2樓共有32攤，4攤空攤，預計再次招募，也規劃辦理策展、體驗活動，藉此帶動人潮。

桃園市經發局市場科長陳珏寧(右)

我們這也都是在嘗試，因為之前沒有人做過，那我們都在嘗試。照我們今年這樣的規畫，我們是有團隊，陪著這些攤商走過今年的這個時間，那明年我們還是會持續的就是，我們還是會看就是實際上長的狀況，那再繼續規畫下一年度調整的方向。

面對新明市場2樓空間活化的沉痾痼疾，桃園市議員直指根本問題就是空間規畫、定位不清。

桃園市議員謝美英(右)

我覺得是定位的問題，我們看到1樓，1樓就是一個傳統市場的市集，那你2樓你要做文創，你是哪一方面的文創，要重新檢視定位問題，再來包裝行銷、宣傳要到位，人潮要進來。

桃園市議員黃崇真(左)

因為現在我們的整個經營時段大概是偏早上為，但以青創市集來講的話，大部分都偏晚上跟假日，所以如果市場真的要活化的話，我覺得首先要找到一個明確的定位目標，當然就是要有一些目的性的行為。

文史工作者巫秀千(右)

新明市場以前稱為舊新明，其實很多都是以前算起來不是很有錢，就是一般常民會來的地方，到現在我們來看(下街)這邊，其實沒有什麼比較大的，讓這些文化歷史可以展現的地方，空間如何運用，實在是公部門要和大家討論，怎樣以文史的架構為基礎，把新明市場整個地方建立起來，成為一個文化歷史的景點。