屏東縣內埔警分局所管轄的內埔鄉及萬巒鄉，客家族群近四萬人，超過兩鄉人口數的一半，波麗士大人在執勤的過程中，很多時候都必須用客語和鄉親溝通，除了增加效率，也能拉近和鄉親的距離。此外，另外內埔分局也努力推動客語友善環境，還用全客語進行防搶演練跟製作交通安全宣導，提升治安防禦的觀念。記者宋宇娥跟蔡裕昌的報導。
影片提供 屏東內埔分局
010000-010112
不要動 搶劫喔
兩名歹徒闖進內埔農會行搶，機警的行員隨即按下警報鈴，快打部隊以迅雷不及掩耳的速度火速到場。
再通報一次，內埔農會發生金融機構搶案，請線上各巡邏網立刻趕往現場支援。很餓嗎？很餓，有想要吃什麼東西？喔 我很想念家鄉的粄條、還有要豬腳整隻不切的。
這是屏東縣內埔警分局的防搶演練，全程以客語進行，並以好吃的六堆美食為哏，為逼真緊湊的演練，添加了一些「笑」果。
喔 很香耶
在客語正式列為國家語言後，內埔分局2018年就率全台之先，用全客語進行防搶演練，當時客委會還特別頒發獎狀，感謝分局所有警務人員，為推動客語友善環境，所付出的努力。
屏東縣警局內埔分局長
蔡耀順(左)
我們之所以會用客語的宣導方式來進行，最主要是扣除本轄的瑪家鄉跟泰武鄉兩個原鄉，我們內埔鄉跟萬巒鄉，客家族群比較多人，近四萬，也超過這兩個鄉的一半人口。
屏東內埔分局內埔所警員
曾仁宏(左)
因為我們是客家庄，客家庄大家大部分都是客家人，所以用客語來演練的話，會比較親切這樣，大家會知道這個演練是因為要防止有搶劫的情況發生，為了大家的安全，生命和財產的安全，我們要做這樣演練。
影片提供 內埔分局萬巒所
010200-010241
過馬路的時候要看左右邊，看確定沒有車才過，現在車速很快，看到車子，盡量先讓它過。
為傾聽鄉親聲音，內埔分局推動「治安社區化」理念，每個月都會舉辦治安座談會，深入客庄，員警還特別用客語說明轄內治安、交通及反詐騙等宣導，讓鄉親們感到很親切，場面熱絡。
屏東內埔分局萬巒所副所長
馮煥山(左)
不定期或有時候用定期的方式來對社區滿七十歲的老人家來宣傳，交通、治安，來讓百姓、老人家來了解治安方面，例如詐騙、還有交通安全的問題，像交通安全就會播放一些圖片讓他們看，怎樣行走比較安全，晚上、早上要帶反光的東西。
影片提供 屏東內埔分局
010302-010325
在內埔分局管轄的地方每天有七件車禍發生，本分局容易發生車禍的路段是在..
照片提供 屏東內埔分局
010325-010333
為了接地氣、順應民情，內埔分局還找了客家籍員警，用母語錄製交通安全宣導影片，在治安座談會強力放送，不過影片中的年輕女警私下直說，錄製這「客語版」影片真是大考驗。
屏東內埔分局新北勢所警員 莊汶鈺(客籍)(右)
就是用客語來敘述，要講得很明瞭，要口齒很清晰這樣子，(所以面對鏡頭反而還好)?對，講客家話還是要練啦。
我們要重視交通安全，機車、長者、酒駕是造成交通事故的三大原因。
不只如此，既然在客家重鎮管治安，不是客家人的內埔分局長也拚了，和內埔鄉長一起錄製交通安全宣導內容，隨垃圾車播放，要家家戶戶都能聽到，注意交通安全。
屏東縣警局內埔分局長
蔡耀順(左)
我們是希望用貼近他們的語言來進行鄉親這邊的宣導，會一定會比較有效果。
屏東內埔分局第四組組長
巴龍祥(右)
能夠利用垃圾車在鄉間大街小巷這樣穿梭，我們也加上客語的部分，來讓客家庄的民眾能夠深刻地記住一些交通安全規則。
影片提供 內埔分局萬巒所
010446-010458
從萬巒豬腳街周邊、道路兩邊順向停車
波麗士大人利用母語努力拉近與長者間距離，其實對於各項治安、交通等宣導效果，都有顯著的助益。
屏東內埔分局萬巒所副所長
馮煥山(左)
效果是不錯，因為有的老人家不敢來派出所，有以前的文化，會怕警察局，不敢來，他們說以前是「衙門」，所以對老人家講客語來親近這些老人家，這樣反而他們比較敢來跟警察反映、建議。
萬巒鄉民
鍾世淵(右)
因為畢竟我們在這裡土生土長，在這裡長大的人，所以這些鄉親大家都很熟，有什麼問題，我們也可以當一個橋梁。
用母語交談，第一步就能先打破彼此之間的藩籬，當民眾把警察當做「自己人」般對待，警民合作一條心，就能強化民力的運用作為警力的延伸。
屏東內埔分局內埔所警員
曾仁宏(右)
因為我們這邊客家庄，你講客語的話，人家感覺比較有親切感，你如果講河洛語，他會覺得那我跟你講也沒用，因為你又不懂我在講什麼。
屏東內埔分局萬巒所警員
陳奕安(客籍)(左)
如果你用客家話跟他講的話，對他來說啦，他會覺得很像自己人，整個處理事情會比較好溝通，
屏東內埔分局新北勢所長
林明鋒(右)
在客家庄其實你如果聽得懂的話，其實跟他們這些民眾很容易就是聚集在一起，打成一片，那他們也會比較願意跟派出所分享一些，他們看到或知道的事情。
現今社會詐騙、毒品及交通安全意外層出不窮，警方希望透過客家庄民眾熟悉的母語，將預防犯罪宣導的觀念傳遞到社區，讓鄉親能遠離犯罪。
採訪/撰述 宋宇娥
攝影/剪輯 蔡裕昌
留言列表
{{ article.title }}