客家新聞雜誌HAKKAWEEKLY

今天節目一開始，來看一群年輕人如何改造舊街區。位於桃園龍潭街區的第一市場美食街，連接龍元路商圈和南龍路文學帶，曾是龍潭最熱鬧的地方，後來經歷了失火、重建、沒落，沈寂了十幾年，一直是髒亂黑暗的角落，連在地人都不敢靠近。一群年輕人以龍潭老地名「菱潭」為名，改造成「菱潭街興創基地」，並發起「菱潭街蠕動計畫」，以緩進的方式，用藝術、文化打造出街區新風貌，像廢墟般的塵封店舖，一個個打開了，電燈重新裝上、鐵門重新油漆，二十幾個青創品牌同時進駐，並且超過八成是桃園或龍潭人，他們不只活化了這條街、重拾龍潭人記憶，更為龍潭帶來新希望。
如果連一開始都不願意去做的話，就放棄，就永遠沒有改變的機會了。

反正這裡是零嘛，零的話就代表你什麼可能都可以，什麼機會都可以。

我希望以後，外地的遊客來到龍潭，就想到這裡，就是沒有來到菱潭街就像沒有來到龍潭一樣。

彩色燈籠點亮了菱潭街、也點亮了龍潭的新希望。

[菱潭街興創基地 共同發起人
張智宇(客籍)]
當時大池上面，它布滿了非常多的野生菱角，所以那時候，龍潭大池最早的地名它叫菱潭是因為這樣子的原因。

找回老地名、找回龍潭人記憶，菱潭街就要串起過去、現在和未來。

[龍潭鄉商業發展促進會 總幹事
朱慶銘]
我們這個第一市場在這裡，你看，那時候我講的，我們那些銅鑼圈、關西啦、三洽水、這個九龍村、三坑這些，所有要買菜的，都要來這裡，那是人擠人，很多人。

但民國６２年，一把火燒掉舊市場，後來建了這條美食街來安置攤商。

[龍潭鄉商業發展促進會 總幹事
朱慶銘]
電力地下化啦，鋪地磚，還有這個屋頂啦，你說哪攤沒賺到錢的不可能啦，因為那是每天都是滿滿的人。

[照片提供 張智宇]
飯、麵、牛排，什麼都有，美食街熱鬧開張，卻黯然收場，燈一盞盞熄滅、門一扇扇拉下來，變成大家不敢靠近的黑暗角落。

[遊客
劉小姐]
之前經過這邊都是很暗，然後就不太敢進來。

[遊客
潘小姐]
當地的居民，當初一開始認為，這條街可能像是鬼屋，然後都不敢接近。

在地青年張智宇和夥伴蔡濟民，認為這一間間的店鋪，很有發展潛力，去年就租下一間當工作室，也希望這條街能再熱鬧起來。

[龍潭鄉商業發展促進會 總幹事
朱慶銘]
他來找我一次、兩次，我不怎麼想理他，因為我，我是，就是看到這些年輕人會想到我們以前，我們弄得這麼辛苦，你看，一攤攤這樣處理，很辛苦，我就認為說，再考慮一下，你如果說真的要做，再來說。

[菱潭街興創基地 共同發起人
蔡濟民]
總幹事還想說，想說奇怪，這些年輕小伙子來不知道在幹嘛，不知道是玩真的還假的，因為一開始就想說，想說想要活化這邊，你們在給我開玩笑吧。

他們打開了第一扇門，也開啟了其他人對這裡的想像。

[菱潭街興創基地 共同發起人
張智宇(客籍)]
我們進來租了第一間，他們覺得，欸，這樣子弄起來真的是有希望，而且是有可能的。

[龍潭鄉商業發展促進會 總幹事
朱慶銘]
辦公室在整理的時候我就想說，做辦公室而已，那要做什麼東西呢，做辦公室又不是要賺錢，到底要做什麼東西。

看到年輕人這麼有心，朱慶銘也盡全力協助，把空間一個個整理出來。

[創意刈包店 負責人
曾子和]
很多年沒有，沒有人進來做生意了，所以房東都找不到人，很難找，然後那年輕人，那張智宇啊，他很辛苦幫我們全部都找到了，終於讓龍潭的年輕人有一個夢想，一個築夢的平台。

[照片提供 張智宇]
[菱潭街興創基地 共同發起人
張智宇(客籍)]
開幕的時候，我是表演的小朋友，然後那時候就已經跟美食街結緣了，那沒想到，我現在過了１５年之後，還可以回到這個地方，然後，等於說為這地方盡一點心力，然後看它能夠慢慢從沒落，再重新回到以前那種繁榮的一個狀況。

年初，他們掛上燈籠，開始有人發現，這裡不一樣了，也同時想辦法，媒合年輕人進駐。

[菱潭街興創基地 共同發起人
蔡濟民]
最早我們都說，欸，你要不要來，你要不要來，然後有些人是覺得說，先不要好了，先再看看，再看看。

[菱潭街興創基地 共同發起人
張智宇(客籍)]
那時候想說可能帶動１０間，其實應該就還滿成功的，結果沒想到現在一帶都是，一次帶動３０間的那個數量跟規模，自己有點嚇到。

他們在龍潭辦過幾次硬頸市集，發現其實龍潭有非常多有潛力的年輕人，只是缺少平台把大家集合起來，而菱潭街正好符合條件。

[菱潭街興創基地 共同發起人
蔡濟民]
有一些也想找工作室、或是想找通路，但是問題是市街其實大部分的租金都還偏高，對啊，然後之後我們就跟他們推薦，那你們要不要來這邊。

[菱潭街興創基地 共同發起人
張智宇(客籍)]
討論過跟檢視這個地方的一些商業需求，我們發現這個地方它在吃的那種商業，其實滿多的，但是在藝術、文化這個領域其實非常非常的少。

於是他們決定用藝術、文化來活化菱潭街。

顛覆大家對車輪餅的印象，張琪惠把傳統小吃變得繽紛。

[故事屋 負責人
張琪惠]
像這種粉紅色的就是紅麴粉，那這就巧克力粉，對，那還有像抹茶粉、然後南瓜粉，從開始看到餅、到拿到餅、到吃到餅的瞬間，都是充滿著不同的驚喜。

賣了１０年車輪餅，喜歡小孩的張琪惠，對說故事給小朋友聽的歡喜仍無法忘情，所以有空就會去當故事媽媽。

[故事屋 負責人
張琪惠]
餅可以包進任何的材料，那故事也是，就是你可以說很多種故事，然後讓人家得到不一樣的快樂，或是一個啟發這樣子。

我是張琪惠，我在龍潭賣車輪餅，現在我在菱潭街是故事媽媽。

這是哪裡，就是這裡對不對，那個門啊，在幹什麼，油漆，把它油漆漂漂亮亮的顏色，直到現在看見孩子們興奮的神情，看到你們亮晶晶的眼睛。

張琪惠用菱潭街為主題設計繪本，希望更多人透過故事來認識菱潭街。

[故事屋 負責人
張琪惠]
那個故事先感動了我們自己，我希望這個故事也可以感動更多的人，尤其是，在這裡努力那麼久的人，對，那是他們應該被讚賞的一部分。

未來願意說故事的人能一起來分享，想聽故事的人，也有一個地方可以聽，只是當初要進駐時，張琪惠也曾猶豫。

[故事屋 負責人
張琪惠]
我們是沒有在以營利為出發點的話，我們覺得其實是對地方的一種貢獻跟自我的挑戰，所以我們覺得越是沒有人願意去做的事情，我們就想要嘗試看看。

熊國興的環保修惜站，用回收的廢材，做成各種藝術品。

[創意再生修惜站
熊國興]
把它延長它的使用率，然後盡量就不要產生新的東西，能夠，舊的東西能夠再整理、再利用。

別人眼中的垃圾，在熊國興手裡馬上有了新生命。

[創意再生修惜站
熊國興]
只要把我們的角度轉個方向的話，其實它顛倒過來，或是說放左邊、放右邊，它其實還是可以使用的，還是有它的功能性。

我是熊爸，這是我的環保修惜站，現在我在菱潭街開了一家熊爸柑仔店。

什麼東西都有、什麼東西都可以賣，於是取名為柑仔店，這裡也可以是教室、或提供手作人一個平台，展示自己的作品。

[創意再生修惜站
熊國興]
能夠讓菱潭街有不同的人進駐，而且他們不用花太多心思跟，跟經費，能夠讓他們使用。

熊國興的工作室離市區較遠，進駐菱潭街，就可以讓更多人看見，並且分享他的環保理念，像這間店，就全是自己改造的。

[創意再生修惜站
熊國興]
像這些地板，都是人家廢棄的戶外，戶外，我們把它經過整理、拋光，其實它就變成很結實的一個地板，其實我們現在很多，像這些牆壁，都是用床板。

在菱潭街有很多可能，也有很多令人意想不到的。

[菱潭街小書店 負責人
丹尼]
Before是B4，就有book、Beer、Bed、和breakfast，就是我的民宿，最重點就是我有很多的書，來這裡可以喝到很多不同的啤酒。

龍潭烏樹林一間亮眼的黃色民宿很吸睛，但一進門，卻是滿櫃的書和啤酒。

[菱潭街小書店 負責人
丹尼]
像我很愛讀書，我的書就在這邊一大堆，都是我自己讀過的書，讓客人看，樓下是啤酒，就是我自己去找我喜歡喝的酒，然後我介紹給客人，我覺得分享生活才會是一個快樂的事情。

書和啤酒似乎已是丹尼的標籤，經營民宿不僅是為了賺錢，更樂於分享生活態度。

嗨，我是丹尼，這是我在龍潭經營的民宿，這是我在菱潭街開的書店。

這是書店嗎，你沒看錯，丹尼一次就只賣三本書。

[菱潭街小書店 負責人
丹尼]
大家看書一年，買書２.４本而已，然後其實大家不太需要太多的書，我每一次做一個三本書的，類似策展的方式，展現出三本書。

每次三本書，就是丹尼展覽的主題、想推薦給大家的。

[菱潭街小書店 負責人
丹尼]
我覺得一般的書店來說其實大家想法只是，書應該怎麼賣，比較會賣比較多書，對我來說只是很單純的，不去計較我到底能在這裡賣出了多少本書，而是我帶給了每個人什麼樣的書。

事業有成的丹尼，自己就有一間大民宿，為什麼要擠到這小小的空間呢？

[菱潭街小書店 負責人
丹尼]
就覺得好像如果有一件事情，是大家可以一起共同努力去完成的事情，會比我開一家餐廳、或開一間民宿更令人感動。

當初沒人看好菱潭街時，丹尼全力支持，因為想要家鄉更好，漸漸的，這股能量越聚越大。

[菱潭街小書店 負責人
丹尼]
那我對這些年輕人就說，其實你不要管外在力量，比如說政府有沒有資源投入這個地方，是你自己想不想在這個地方努力，因為這裡的成功，唯有大家的努力才能成功。

[咖啡店 店長
朱澤宇]
廢墟，真的是廢墟，主要是智宇的熱情打動到我，若是普通如果說有商店街要叫我來，我不一定會來。

朱澤宇原本做餐車，菱潭街圓了他想開咖啡店的夢想，聚集在這裡的年輕人，一起往著同樣的方向前進，也更有力量了。

[咖啡店 店長
朱澤宇]
單純租金便宜，不一定會來啦，再怎麼便宜，做不起來也是沒有用啊，是看到他的熱情，和這些其他的攤商，我覺得真的不太一樣，大家不像只是來做生意的，很像朋友、一家人這樣。

[菱潭街小書店 負責人
丹尼]
我不希望這條街是，只是一條各自營業的街，它是一個更有一個緊密力量相連結，我覺得這件事才會造成，讓這條街能夠長久經營的一個，一個感情凝聚力量。

沒錢就自己動手，沒資源就找資源，更透過參與式預算打造更多亮點。

[桃園市政府青年事務局 局長
陳家濬]
這一個菱潭街能夠來做一個復興計畫，其實完完全全都是由我們在地的年輕人所提出來的一個發想，這條街不再只是美食街，而是結合了在地的文創、在地的青年力量。

[遊客
徐先生]
滿有文藝氣息的，弄得還不錯，(龍潭是不是都沒有像這樣子的一個地方)，這也是第一次這樣子。

[遊客
趙小姐]
因為覺得這樣文創的市集滿有意思的，而且滿有那個青年的，年輕人的創意在。

[遊客
劉小姐]
因為跟龍潭的特色不太一樣，就是以前的，因為現在我們都只知道說什麼龍潭大池啊，然後就是特色比較不一樣這樣子。

菱潭街正式開幕，在這裡開了幾十年的老店家，也充滿期待。

[麵店 老闆娘
黎彥妤]
我有去走、去看，有去訪問他們，問一下他們說，是，他們要賣什麼，生意怎樣怎樣，就希望它可以做起來。

[雜貨店 老闆娘
徐靜芳]
讓這條街整個這樣的話以後會熱鬧起來，整個，帶動整個我覺得龍潭地方這些的商圈整個起來是滿OK的，我是很贊成啦。

[菱潭街興創基地 共同發起人
張智宇(客籍)]
雖然叫做商店街，但是不一定要把所有的功能都侷限於商業，反而可以從跟地方共存共榮，友好，或說社區的角度，一起去做共同合作的一個概念，所以都一直鼓勵他們盡量去大膽的嘗試，其實這個街道並沒有，並沒有太多的限制說不能做什麼，不能做那個。

從打開一間工作室，到活化一條街，未來還希望能擴及整個商圈或文學園區一帶，由點到線到面，年輕人的這道光，點亮了最黑暗的街區，更要照耀整個龍潭。

採訪/撰稿 林秋伶
攝影/剪輯 戴志明