客家新聞雜誌HAKKAWEEKLY

大家應該還有印象，在桃園龍潭的面板大廠華映、友達在2015年12月底封管，廢水全回收零排放，十多年來飽受汙染的霄裡溪，總算能夠喘一口氣。能夠促使世界知名大廠作如此重大的改變，就不能不提新埔鄉親的鍥而不捨。其實一開始，大多數的鄉親非常保守，怕自己的稻米賣不出去、怕在工廠上班的小孩失業，難以凝聚共識，抗爭力道不足，加上公部門互相推諉，居民總像狗吠火車。還好，有人不放棄，同志漸漸聚集，居民對家鄉的認同度提高，也有公民團體持續投入支援力量，堅持了10幾年，總算抗爭成功。不過守護家鄉的行動，並沒有因為封管而停止，他們成立了霄裡溪守護協會，持續監測水質、也防堵新的汙染源產生，希望霄裡溪能回復到他們小時候的樣貌，也有更多人能一起重視環境議題。
還我清淨霄裡溪，守護霄裡溪。

居民大聲抗議，因為龍潭中原路的排水溝工程，把排水溝挖大挖深，並且改變排水方向，居民質疑未來工廠可能利用排水溝排放廢水，再次汙染霄裡溪。

[桃園市龍潭區三和里 里長
謝金棋]
它的水文本來就不是流到霄裡溪的，為什麼會設計一個，那麼大的量體，逆向的水文流到霄裡溪，這邊的工廠、這邊的住家有超過幾千戶，他的生活汙水、工業廢水，都會往這個水溝流向霄裡溪，市政府對這個部分有沒有做一個解釋，做一個處理。

[桃園市養工處 總工程司
陳聖義]
我們跟顧問公司討論完之後，我們整個道路排水流向，是全部中原路從上游一直排到這邊，只有最低點往倒排，新原路的部分，它本來就是排到霄裡溪，所以可能各位比較顧慮的，應該就是這一段工程的施工範圍。

守護霄裡溪的口號又出現，地方上一有狀況，他們總是衝第一，好不容易抗爭了10幾年，等到友達、華映零排放，魚蝦也開始回來了，說什麼也要誓死守護。

[新埔鎮 鎮民代表
陳新源]
今天平常的水就流向龍潭，我們也不知道，我們都不說很多，但是假如持續要往霄裡溪施工，我誓死反對，我一定會帶人來這邊守著，就是不能施工就對了啦。

霄裡溪是台灣少有的甲類水體，但華映、友達自2001年取得放流水排放許可後，每天超過3萬噸的廢水不斷排入，造成嚴重汙染。

[新埔鎮巨埔里 里長
彭享煤]
我們的良田來說上千甲，一直到竹北，那那麼多良田要種田、要耕種維生，以前它沒有零排放的時候，流下來的，那種的稻穀有毒，政府不敢公布。

[桃園市龍潭區三和里 里長
謝金棋]
大家也不知道那個水到底乾不乾淨，搭配政府的休耕的工作，就不要種就好了，但是，我們也知道，我們的螢火蟲不見了。

居民多次上街頭抗議，希望霄裡溪能回復乾淨水質。

拒喝毒廢水，還我清淨霄裡溪，還我清淨霄裡溪。

[時任還我清淨霄裡溪自救會 總幹事
陳新源]
這個東西是一直沉積，一直沉積，以後到我的井，我200年的井你知道嗎，這十年我們不敢喝，這情何以堪，這個全台灣少見的一個甲類水體，就被華映、友達十多年就玩光光。

帶著鄉親抗議，從頭到尾參與整起抗爭事件的陳新源，看著變調的河川，很是心痛，決定挺身而出。

[新埔鎮 鎮民代表
陳新源]
其實全部人希望這個汙染能夠停止，可以停止，不過誰要站那抗爭的最前面，所以我就說，我來做、我來做，所以每次去台北，全部都寫我和高偉凱的名字，召集人一定是我們兩個，警察他舉牌取締的時候，他就會叫召集人，不會叫到你們。

一開始要整合鄉親，並不容易。

[新埔鎮 鎮民代表
陳新源]
人家就會說，哎唷，你不要抗爭喔，你去抗爭、報紙一登，我米會賣不出去。

[霄裡溪守護協會 理事長
吳榮添]
它這兩間工廠是很大的工廠，很很多沿岸的小孩，家裡的人，在那裡上班，如果去抗爭，那工廠會，要是被你們抗爭到倒掉的時候，大家會失業。

一開始自救會並沒有成功，後來每家每戶發說明單，大家才了解事情的嚴重性，但怎麼抗議就是得不到回應。

[新埔鎮 鎮民代表
陳新源]
我們認為說，導電度150到200多，以前，所以很多蝦子、很多魚，不過它政府在這裡設的標準是750，那750就蝦子、魚、螃蟹那全部會死掉，問題是它設在750啊。

怎麼檢測都是合格的，確實讓人無力，但不曾想放棄，也幸好，有志之士「前仆後繼」。

[霄裡溪守護協會 理事長
吳榮添]
當時剛好前面的人有些心灰意冷，因為沒有結果，它還是繼續排，但是我們後面又號召一批人，又持續下去。

吳榮添原本在中國工作，回到家鄉，看到眼前的河川已不是兒時的霄裡溪，決心投入抗爭。

[霄裡溪守護協會 理事長
吳榮添]
大家就氣球裝水就去丟環保署，所以它們覺得這樣，這樣的情形，對它們來講，太小兒科，後來我們有的人就說，它們看不起我們霄裡溪，有一個人就躺在大馬路上，喔，那時候就有效果，就有出來接見，所以我覺得，這條抗爭的路到底要採取激烈還是要妥協。

2009年，據環評第177次大會決議，霄裡溪作為自來水取水時，兩廠必須改排，但後來經濟部竟認定霄裡溪已非飲用水源，並要自來水公司移動取水口，也就說是廢水可以繼續排放，居民認為是為工廠解套。

[新埔鎮 鎮民代表
陳新源]
氣啊，人家講說火大，更氣啊，那時，其實是從那時候開始的抗爭，真正的抗爭力道才出來，因為你一直騙我嘛，應該，我們的觀念，汙染要走，不是我們走你知道嗎。

終於鄉親等到了零排放的承諾，但沒人要相信，後來陳新源投入鎮民代表選舉，讓他更有力量為鎮民監督。

[新埔鎮 鎮民代表
陳新源]
不知道(零排放)會跳票嗎，而這些里民就給我這個機會，後來選到之後，最後是，一直就是三個月開一次監督會議。

直到2015年12月，友達、華映總算封管，居民的長期抗爭達成重大成就，原本集結環保署、水利會、桃園、新竹環保單位，及廠商代表的監督平台，也將被取消。然而，居民可不敢鬆懈，他們認為，零排放只是開始，後續還要持續監督，因此，更名為「霄裡溪水域環境監督平台」，半年開會一次，7月2日，零排放後的第五次會議，如期舉行。

[新竹縣環保局水污染防治科 科長
林行志]
導電度的一個部分在，其實在105年度，就是等於說零排放之後，已經開始符合所謂的一個灌溉用水水質標準。

[桃園市環保局]
從105年1月開始，總共稽查了14次，華映稽查14次、友達稽查了這個7次，都沒有看到有廢水排放的情形。

[友達龍潭廠
商代表]
我們友達所有產出的一個事業廢棄物，全數都委託我們合法立案的一個廢棄物廠商進行清除以及處理，那這個部分也包含我們汙泥的部分。

[華映龍潭廠
廠商代表]
去年的11月份，我們所調查出來的魚種的數量，稍微有減少的部分，那華映這邊推測應該是因為進入秋冬。

官方和工廠公布的數據都很漂亮，但居民仍有疑慮。

[新埔鎮 鎮長
林保祿]
地表水乾淨了，但是地下水，這個井的地下水，還沒有恢復到我們以前的可飲用的水，所以說自來水對我們非常的重要。

[友達龍潭廠
廠商代表]
再次提出了自來水的這個問題，其實我們之前也都有過明確的回覆，如果說大家還是有這樣子的一個聲音的話，那我們就再帶回去再去請示。

[霄裡溪守護協會
陳怡君]
到底一天的量，汙泥到底有多少，就是汙泥的末端處理在哪裡，這是我們要共同擔心的問題。

[桃園市環保局 局長
沈志修]
你們上網也可以查得到，(汙泥)分別送到哪些公司，數量有多少，我想現在的事業廢棄物，尤其是股票上市公司，那個管理一定是有追蹤機制的。

[律 師
陳憲政]
它花了11億，但是可以發現它並不是做不到，那當時它們沒有去做零排放，它本來就是把內部化的成本，把它外部化。

另外，他們發現位於霄裡溪水源頭的店子湖垃圾場，有汙水滲漏問題，趁著平台會議前，前去勘查。

[新埔鎮 鎮民代表
范振葵] 以前那時候，它還沒有轉運的時候，它就全部倒在這裡，後來被抗議以後，它就拿來掩埋，掩埋以後，因為這麼多年，各鄉鎮都是一直在轉運，因為它說什麼，一下子燒不完，要先載來這裡放。

[新埔鎮 鎮民代表
陳新源]
那垃圾水一定會滲到大北坑溪，最後會跑到我們霄裡溪。

山禿了一大塊，全是垃圾，又是來自桃園的問題。

[新埔鎮 鎮民代表
陳新源]
我們之前在門口我們看不到垃圾，我們那一天先去外面拍了一下，的確比我們上一次去多了非常非常的多。

[霄裡溪守護協會 理事長
吳榮添]
我們新竹縣實在是很無奈，一直以來我們都覺得是以鄰為壑，就是說，你這個垃圾掩埋場你也沒有打包，就在外面曝晒。

[新埔鎮巨埔里 里長
彭享煤]
它現在它零排放了，毒水就沒有流下來了，現在變成是政府在違法，那垃圾那麼多，越堆就越多，越堆就越多。

[桃園市環保局 局長
沈志修]
決定要在我們的環科蓋生質能源中心，那這個案子在去年7月通過了環評，我們估計這期程在110年的4月它完工之後就可以開始試運轉，我們希望下半年就全量運轉。

桃園正在啟動第二座焚化爐計畫來解決垃圾問題，透過平台會議也才更清楚知道，原來霄裡溪要面對的汙染源，不只是光電大廠，零排放後，居民想做的更多。

[桃園市龍潭區三和里 里長
謝金棋]
這十幾年了，大家對河川變得很生疏，這就是說，親水的一種，那種的習慣，不見了，我也希望這個平台，可以把我們霄裡溪所有的老百姓，再帶回到河邊。

持續監督，也防堵新的汙染源，更希望霄裡溪回復原有面貌.

蝴蝶漫天飛舞，蛙鳴此起彼落，綠意盎然的太極生態池，是動物的天堂。

[霄裡溪守護協會
范揚臺]
你看蝴蝶這些什麼東西、那蛙、蛤蟆、螃蟹這些，還有鱉，那些東西全部會跑到這裡來。

廠商廢水零排放後，在地人成立了霄裡溪守護協會，並透過社區營造，持續守護家鄉。范揚臺提供土地，讓協會設置生態池來淨化水質，這裡種了20幾種水草，每種功能都不同。

[台灣濕地復育協會 常務監事
吳聲昱]
水草的淨化，和一般的工廠不同，工廠的，它就用藥，我們這個做水草的，要用植物，用植物它時間會比較慢，但是你要做很多層。

[霄裡溪守護協會
范揚臺]
第一池淨化池，沉澱池，進來就是生態池了，過濾農藥那些，出去的水我再另外一個小池裝著，是要做以後叫灌澆，種菜、種什麼。

吳聲昱說，法規標準是人訂的，生物能否生存，才是真正的指標。

[台灣濕地復育協會 常務監事
吳聲昱]
看水好不好，要看這裡面的生物，生物它不會騙人，不好它就不好，要用生物的指標來看，不是用我們人的角度去看，我們人用的(標準)全部可以說都是假的，因為那個訂是人訂的啊。

標準若是100，汙染程度到99，也是合乎標準，但環境與生物，早已犧牲。

[台灣濕地復育協會 常務監事
吳聲昱]
你要是照西德或日本來講，它不要的東西就不要啊，你不可以說，我多少多少可以，不可以啊。

[霄裡溪守護協會 理事長
吳榮添]
最好是每個地方就有一個生態池，村村有生態池，自家汙水自家清，如果有一天，在霄裡溪沿岸很多生態池，是不是水就會淨化。

水乾淨，種出來的東西就乾淨。

[台灣濕地復育協會 常務監事
吳聲昱]
有水面的生物，還有水中別的(生)物，還有水底生物，如果裡面有這三種生物，全部有在那裡面，表示這水100%叫做中水(中性水質)，叫做生態水，生態水來經營我們的產業，那就有，它就有，比較有，就是說比較有保障啦。

去年他們還舉辦「在霄裡溪與牛共舞」的小旅行，帶領外地人走進霄裡溪，親近它、認識它，進而成為守護的力量。

[霄裡溪守護協會 理事長
吳榮添]
有人來稱讚你，這樣大家地方的共識就會出來，以後要做什麼事情的時候，大家比較有信心，萬一還有什麼社區的環保議題，我想，他們有這個概念了，以後會站出來，比較不會像以前這樣，這別人(的事)，自掃門前雪。

[律 師
陳憲政]
大家已經慢慢地知道說，我今天不是經濟發展是擺最優先的，而是說一個家鄉的一個，不管是生態的價值也好，觀光的價值也好，或者是這種里山、里海的一個價值也好，其實它有一個多元化的呈現，那當你認同這樣的一個價值存在，你就會想要去保護它。

環境意識覺醒、社會輿論對國際大廠的監督、以及在地人對鄉土的認同，讓小蝦米對抗大鯨魚的長期抗戰，總算有令人欣慰的結果。他們持續投入，也聲援其他團體，在牛欄河的抗議場合，也看得到他們的身影。環境是環環相扣的，他們要守護的不只是霄裡溪，更要讓這股能量持續擴散。

採訪/撰稿 林秋伶
攝影/剪輯 陳靖維