客家新聞雜誌HAKKAWEEKLY

出身新竹尖石鄉間的朱錦城，高中時到台北跟著老師學習工筆畫，２４歲時，就在美國在台協會的前身美國新聞處開畫展，後來接觸到版畫，便開始鑽研，２０多年前參加文建會年畫甄選，連續四屆拿到首獎，取得了免審畫家資格。４０年來，朱錦城埋首於版年畫創作，傳承這個上千年的藝術，也改變大家對年畫的傳統觀念，讓年畫成為值得收藏的藝術品。靜靜地坐在桌前，拿著雕刻刀，順著紋路線條刻畫著，薄薄的塑膠板上，一幅威嚴的神像浮現了出來，６４歲的朱錦城，平時除了到畫室教畫，鮮少出門，專注版年畫的創作。

所謂的版畫就是先把畫好的圖案，臨摹在木板、塑膠板，或紙板上，再用陽刻或陰刻的方式，把圖形刻出，最後塗上油墨轉印出圖案，也就是早年的印刷術。

也因為傳統版畫內容多以神、佛像為主，而傳統華人社會農曆年節，除舊佈新時，又會在家裡貼上充滿喜氣的春聯或圖像，所以版年畫也成為華人特有的民間美學，述說吉祥的故事，更布滿了飽滿鮮豔的色彩。

[版年畫家
朱錦城]
東方的特色是說，大部分是祈福，像是拜神這些，有一個願望，或是事業，你要工作做得好一點，還是你要身體好一點，或是你希望生多一點小孩，所以這些內容、這些元素，全都可以放進年畫裡面。

但隨著機械印刷的普及，越來越少人願意購買製作耗時費工的傳統版年畫，版年畫技術漸漸出現斷層。而時代變遷，許多傳統信仰文化，也只能從版畫作品中略見一斑，像是拜床公婆，就已經漸漸失傳。

[版年畫家
朱錦城]
慢慢地，現在的生活改變了，所以傳統的東西很多人就忘記了，像床公婆來說，以前的人是，小孩他會受到驚嚇，比較不好帶，他的床舖旁邊(長輩)他就會貼一張，會煮雞酒什麼來拜一拜，那這樣小孩子就很好帶，很好睡了這樣，保護他好好長大這樣，所以這些習俗現在很多都漸漸地沒了，它的那個精神、它的圖像，可以流傳下來，要不然大家早就不記得有這個故事了。

出身新竹尖石的朱錦城，是北上就讀時，才開始接觸版畫，退伍後，就在新埔犁頭山上，開了間版年畫畫社。會來到新埔地區落腳，是因為新埔可說是北部年畫的發源地。朱錦城收藏的版年畫裡，就有新竹新埔在地，百年歷史的作品。

[版年畫家
朱錦城]
台南的，大部分是從福建過來的作法，用宣紙去做的，那我們北埔的是，在地以前它這邊有紙紮，可以拜神那些用的，他印好後，他會用糊、用貼的，所以它在這很普遍，紙寮窩，紙寮坑這邊做的。

而朱錦城的創作，早年也以所學的神佛、傳說故事為主，近年來，他開始大量運用在地元素，像是義民廟的神豬、古蹟等，就是要讓人一眼就能分辨出作品的出處。

[版年畫家
朱錦城]
在地化的元素就是說，我們這裡的環境，我們台灣的圖，意象在裡面，你拿出去，人家一看，你就知道這是我們台灣的東西啊，人家會看(得出來)，這不是大陸的東西，這也不是日本的，所以說我們生活，有的圖從背景中就看得出來，是我們當地的作品。

用收藏的角度來創作，因此朱錦城的作品不再大量印製，最多三百到五百件，並按照國際版畫的規定，每張作品用鉛筆簽名、編號。

[版年畫家
朱錦城]
全世界統一，全部要用鉛筆簽名，要寫年代、作者的名字、還有張數，它才會有保存的價值，就和我們現在的錢一樣，鈔票，它不是印刷品嗎，每張就一個號碼，你號碼一樣就是假的，所以它用鉛筆的用意就是，鉛是礦物質的，它不會褪色，你不要去擦它，你放再久也不會褪色。

二十多年前，朱錦城連續四年獲得文建會年畫徵選，成為免審畫家資格，多年來，也陸續培養了許多屢獲首獎的學生。朱錦城的作品，屢屢受到收藏家的關注，侄媳曾雪梅，也在耳濡目染下，加入版年畫創作的行列，但要拿起雕刻刀，把構想刻出來，卻難倒了她。

[版年畫家
曾雪梅]
一開始，因為我想我手的力道，我有試過，我刻得不好，慢慢地，你會想說，欸，現在這樣的東西，在過年的時候才會這樣做，平常是不可能這樣做，所以你會慢慢地就會想說，我刻看看這樣。

世代不同，曾雪梅的構想也與舅舅朱錦城不同，年輕化的卡通圖案，成為她的版年畫素材。

[版年畫家
曾雪梅]
我是年輕人，以前的事情，他們上一輩的，不會，我們不會知道這麼多啊，所以我就，所以說現在，像這個是我們拿去比賽的，你現在看到的(作品)是這幾年比賽的，沒有神明了，所以你如果說你要得到好的名次的話，你不能再去走神明那一塊，或者是傳統的，因為我現在覺得，年輕人他們都不喜歡那個東西。

體認到常民文化裡已漸漸看不到版年畫，朱錦城又不想版年畫就此消失，他開始把作品運用到生活層面，像是做成杯墊、鑰匙圈，甚至是酒瓶。

[版年畫家
朱錦城]
雖然說，我們的圖是平面的，你也可以做成立體的啊，像我後面那個枕頭那樣，做成抱枕也可以啊，做成茶杯也可以啊，所以，我們創作出來的這個心血，你可以多方面運用。

從靈感發想、繪圖，到雕刻、套色印刷，版畫家需要熟知各種不同的技巧，才能創作出張張動人的作品。即使費工，知音或許也不這麼多，朱錦城仍想方設法，持續讓人們看見這貼近人民的傳統工藝。

採訪/撰稿 陳君明
攝影/剪輯 陳靖維