客家新聞雜誌HAKKAWEEKLY

台灣的手工造紙除了南投縣埔里鎮，在苗栗縣的獅潭鄉、大湖鄉等地，客家農民早期也採取山區植物製成金銀紙，徒步挑運到數十公里遠的頭份、竹南等地販售。現在客家造紙產業幾已消失，苗栗縣社區博物館發展協會成立客家手工紙教室，要讓年輕一代體驗造紙的傳統技術，還將紙質較為粗糙的手工紙，做成筆記本、燈具、裝飾品等創意產品，讓紙不單單只是一張紙而已。<以前是用獸力，這個算是模型，它會壓過它>

小朋友們興高采烈聽著講解，準備體驗傳統的造紙方式，工作人員則把要製成紙漿的植物原料，放置在平台上，接著小朋友開始輪流轉動石輪，透過石輪的重力，緩緩將植物碾碎。
經驗難得，孩子們都興奮得不得了，搶著接力。
被碾壓過的植物莖，要拿來製成紙漿，纖維還是太粗，得放到石臼中搥搗成細絲。

[苗栗縣社區博物館發展協會
陳柏君]
像這樣就可以撈紙了，這樣就可以撈紙了，這樣就可以撈了對 打到這樣細就可以撈了，這樣紙撈起來就會平。這樣也可以撈，可是會比較粗，這樣就夠細了。

小朋友親身體驗傳統手工製紙的過程，付出勞力後，對平時信手拈來的紙張，都多了一份珍惜的感受。

[華興國小學生
羅青崴]
剛剛在做的是，把它弄得比較細一點，才可以做出紙漿的感覺。(那你知道以前做紙)(要這麼辛苦嗎？)，我不知道，看人家做的時候會感覺很輕鬆。(以後用紙的時候)(會感覺更珍惜嗎)會，會感覺它是一個很好的東西。

[苗栗縣社區博物館發展協會
陳柏君]
我們材料煮出來是比較粗，要先用這個碾過才會(讓纖維)變細，沒辦法讓用這麼粗的(纖維)就要來敲這樣搥，這樣搥，這樣就是進入紙漿的最後一個步驟，就是說搥碎以後，差不多搥到像這麼細，這樣就夠細，就可以撈紙了。

在地的民間團體，苗栗縣社區博物館發展協會，想要找回，古早苗栗造紙產業與技藝，正努力推廣客家手工造紙，日前成立客家手工紙教室，讓民眾體驗。

<下去 下去把完全浸到底，起來。差不多就可以從角落慢慢撕起，慢慢把它撕起來，欸 不錯欸。>

事實上，苗栗縣山線地區的客家農民，早期就會利用竹子、月桃葉等植物，做為造紙原料，製成金銀紙，徒步挑運到數十公里遠的中港溪地區，頭份、竹南等地販售。

[苗栗縣社區博物館發展協會
執行長 張秀雲]
現在的竹南，那裡(竹南)是全台灣金銀紙的集散地，挑出去以後，挑出去之後，才再切成一張張，才再進行處理，我們台三線(這邊)，有很多挑紙古道、還有紙湖，都還看得到。那我們就想說，要做和社區能夠結合的東西，和社區有關係的東西，所以我們想說，我們這邊本地這麼多人有造紙的經驗，我們就來試做看看這樣。

走到附近的山坡，協會工作人員陳柏君砍下月桃葉，這是用來造紙的植物原料，為紙張品質把關，陳柏君仔細的除掉月桃上面的藤蔓。

<因為這個會影響品質。像這種就是分開來，葉子割下來，只做葉子和只做莖。>

苗栗縣大湖鄉、獅潭鄉，隨手可得的，竹子、月桃葉、野薑花颱風草等植物，都成為協會用來造紙的原料，他們還不斷嘗試新的可能性。

[苗栗縣社區博物館發展協會
陳柏君]
我們上次用這個(山棕)，煮兩天，它的莖，它莖的部分，一直到葉子中間的那一條，像竹葉子中間有那一條，全部都不能用，太硬。

嘗試，不一定成功，但堅持用當地的素材，做出有客庄氣味的紙張，協會人員說，這就是客庄造紙的精神。

[苗栗縣社區博物館發展協會
陳柏君]
我們現在為什麼會說這是客家的紙，就是說，我們這邊隨手可得的，我們這個庄隨手可得的東西，隨便就能取得，不用特地去找，不用花錢找，不用出力，走在路邊就看得到的東西，我們就拿來做、拿來試，今天看到山棕就用山棕，看到月桃就用月桃。

原料採集回來，還要仔細分類，將月桃的葉和莖分開，因為纖維粗細不同，製作出來的紙張觸感也不同，所以在煮之前就要先分開處理。

<一般來說，月桃差不多煮整天就可以了，光煮煮一天就可以，要泡到水。>

簡單的分類步驟，卻關乎最終紙張的質感和特性。月桃葉煮一整天後，還要經過碾壓、攪拌的程序，雖然一樣是手工，但使用的器具已經先進多了。

<以前的老師傅是用敲的、用搥的，像我們這麼多，敲一天都敲不完。現在是比較先進了。>

原本用來絞肉的機器，如今散發出月桃葉的香氣。絞過的月桃葉，再用剪刀將粗的纖維、葉脈剪碎，放進冰沙機攪碎，就進入最後撈紙的階段。

<裡面的紙漿要先攪拌均勻，要先攪拌均勻，好了，撈紙的方式，下去的時候，裡面這一面千萬不能壓到水，我們下去一定是這個角度，一定是九十度以上，然後搖晃一下它會比較平。差不多像這樣就很平均了，從後面看，它不會一塊一塊黑黑的，就是這次撈得比較平均，不會結塊這樣。>

撈好的紙，一張張疊起重壓脫水，再拿到戶外晾曬，在冬日暖陽的照射下，加上微風輕撫，大約五到七小時，一張手工紙就誕生了。

<這是構樹做的，像這一張，一樣是構樹，做出來兩種完全不一樣。>

一張小小的手工紙，不只蘊藏著手的溫度，還訴說著大自然生長的奧妙。

[苗栗縣社區博物館發展協會
執行長 張秀雲]
獅潭那邊(採集)的構樹所做出來的紙，就和大湖這邊所做的構樹紙不一樣。植物因為氣候的關係，手工的關係，(做出來的紙)會不一樣，年輕人撈的紙和老人家撈的紙，又有一點不一樣，我覺得，這張紙除了代表客家之外，還有客家精神之外，還有(蘊含)一個個人意義、個人故事的內涵。

做好的手工紙張，搭配花布仔細黏貼，不一會兒，就是一本質樸素雅的筆記本。紙質比較粗糙的手工造紙，在協會不斷的試驗下，依據植物特性，研發出了各式各樣的周邊商品，不只是生活上實用的筆記本、名片盒、筆筒等，甚至做出古樸風味的結婚證書、造型簡約的燈具、裝飾品，這些別具心思的創意商品，都爲客家造紙技藝再創第二春。

[苗栗縣社區博物館發展協會
執行長 張秀雲]
那我們也盡量說，找現在的　，現在的材料，和現在的方式，要如何讓紙更好，讓現在的人能更好使用，和有特殊不一樣的感覺這樣，

不只在紙上動腦筋，張秀雲還把客家傳統造紙和社區接軌，將廢紙變成創作原料，找來鄰近國小學生，一同在社區牆壁上做立體紙漿塗鴉壁畫，美化社區環境，突顯在地特色。

小朋友拿起半凝固的紙漿，在牆壁上又拍又打，用紙漿把構圖中的綠葉部分慢慢塗滿。

[華興國小學生
羅青崴]
用手把它慢慢的黏上去。(有什麼要特別注意的地方嗎？)，有啊，就是要注意它有些地方要用比較多，有的地方要用少一點，還要注意的是它旁邊，不要把它弄出去，超過旁邊的線。

利用紙漿呈現立體壁畫，畫出天馬行空的創意，小朋友覺得好玩又有趣。

[華興國小學生
湯穎穎]
我們在學校都是用水彩筆或是彩色筆，然後這次是親自拿樹枝做的(紙漿)，可以直接用手塗上去，有時候手還弄成彩色的，然後我們覺得很好玩，還會塗來塗去。

[華興國小校長
謝發樟]
客家做紙是一種傳統，我們學校辦很多活動，但是對這方面可能比較少接觸，有這樣的機會，我當然很支持。重點是，讓我們客家子弟了解到，客家做紙，原來有那麼多不同的功效，比方說弄在牆壁上做壁畫。

無論是創意商品或是走入社區的紙漿壁畫，多元的紙張變化，都來自最簡單的初衷，協會一開始，只是做在地文史調查，找出苗栗在地的造紙故事和古早造紙方式，後來卻完整重現昔日的造紙工藝，張秀雲希望，先民的造紙術能夠被發揚，甚至成為大湖客庄的文化新產業。

[苗栗縣社區博物館發展協會
執行長 張秀雲]
像我們的客家造紙，就是用最簡單的方式做出最簡單的紙，但是呢，它可以把紙的特性，等於是把整個材料的特性，把它說出來，像一個人的個性一樣，我們想說是綠色生產之外，也是社區生產，等於是社區產業的一環，那我們也一直在打造一條文化的生產線。

簡單的手工紙張背後，書寫的是過往苗栗造紙的歷史，一步步重現古早造紙技藝中，看到在地人對地方文化的執著，饒富變化趣味的文化創意商品，注滿他們對家鄉的熱情和想像力。一張粗獷質樸的手工紙，讓人感受最樸實真切的情感。

採訪/撰稿 宋宇娥
攝影/剪輯 陳靖維