客家新聞雜誌HAKKAWEEKLY

在地人對於地方創生也不是沒有行動，美濃一對夫妻在親自體驗日本越後妻有大地藝術祭之後，開始在心中擘劃「小地藝術日」的夢想，希望替故鄉美濃注入藝術活水，第三屆的小地藝術日集合了文創農藝市集、音樂會、行動藝術演出、農村地景藝術，說是媲美國際水準的藝術節，一點也不為過，更特別的是，他們沒有政府或財團的經費挹注，他們究竟如何辦到的?一起來看我們的報導。

NS： 095441
發生聲音喔 喔 燒起來了 燒起來了 森林裡面的火燒起來了，

OS：
高雄美濃幾乎年年火燒山，傷害自然萬物，透過裝置藝術作品「山火」，希望人們反思，與火對話，找回關懷大地的力量，

藝術家 歐陽慧英(右)

SB：101435
我主要是每一個裝置藝術的創作者，把他的理念傳達出去，還有包含小地藝術日在這片土地上做的一些愛土地、愛人跟動物之間的關係，就是把它串在一起。

Os：
講到小地藝術日，不能不提到羅元鴻、蔡佳蓉這對夫妻，他們受到日本大地藝術祭的啟發，從2017年起在家鄉美濃籌辦小地藝術日，以老家為基地，在大面積田地上串連各種展演與地景藝術，期待凝聚更多關懷環境與土地的力量。

小地藝術日主辦人 羅元鴻(右)

SB：112415

主要我們在2015年去日本大地越後妻有藝術祭，看到說原來說這麼偏僻的地方，也可以透過藝術的形式去辦，人可以為了要看這些藝術裝置，會甘願花那麼多錢去到那種地方，我想說，那這樣的話，就想要在自己的家鄉美濃九芎林茅窩窩，這麼裡面的地方，也來試看看。

NS： 103551
它其實只是一個農作物的攀爬架而已，一般來說我們的棚架只是搭個幾根竹子，可是我就是用一個地景藝術裝置的方式去呈現，它是可以被使用的，它裡面就有一個攤商的攤位在裡面。

Os：

羅元鴻向民眾細細解說自己的藝術作品，素材大多取材自農村，而且有別於以往裝置藝術僅限於觀賞而已，這次小地藝術的地景裝置大多都能「使用」，希望藉此加深人與作品的互動關係。

小地藝術日主辦人 羅元鴻(右)

SB：112929
我們的訴求主要是讓人去感受那個土地，所以我們今年第三屆的時候，我們就調整，我們創作出來的東西，人可以進去，它是可以被使用的。

地景藝術創作者 鄭蕙玲(右)

NS：104708

你看像這個葉子，這個最平常，這裡我們戶外一般環境(都有的)血桐。

OS：
「舞蝶飛」成形前就已先設想好，要讓它也能是一個擺攤的攤位，在這裡擺攤賣植栽的攤主看了驚喜連連，深深感受到農村美學的藝術性。

市集攤主 由紀子(左)

SB：113806

它有做一些植物的拓印，剛好我的植物苔球可以跟它做一個結合，我覺得是相得益彰。

NS：111750 <八音演奏>
NS：105914
這些創作素材來自自然等等、來自大地、土地的養分，所以我們剛剛為它、為這些藝術品做了我們客家八音裡面祈福的儀式，所以我們剛剛去繞了這些藝術品，我們試圖跟這些藝術品做一些對話。

OS：
美濃在地的八音團也是這次小地藝術日的表演團隊，演奏八音的舞台就是一件地景裝置作品，說是聽覺與視覺的多重藝術饗宴，一點也不為過。

地景藝術創作者 宋永吉(右)

SB：111531
這就用回收的木瓜網，所以還有帶一點泥巴，我覺得說是跟土地有連結的東西，轉換啦，不要的東西，你怎麼去轉換，變成一個賞心悅目的東西。

OS：

以竹簍打造的裝置藝術品，底下鋪了稻草，遊客慵懶自在的躺下，感受和煦的陽光，好不愜意。

遊客 高小姐(右)

SB：101340
以前接近農地大部分就是傳統的種植，所以這邊是還有經過設計的那種感覺，覺得就層次不一樣。

NS：

來小地藝術日除了欣賞地景藝術外，還有無塑市集可以逛，讓遊客可以填飽肚子，卻又不製造多餘的垃圾。

市集攤主 蔡小姐(右)

SB：101950
這邊通通都是沒有任何一次性的東西，而且你看這種天然的樹葉，這麼漂亮，而且吃完之後，(丟棄)它又跟整個土地又融合，

小地藝術日主辦人 羅元鴻(右)

SB：113442
我們做一件事情，這個手作藝術市集，我們要求說不能用塑膠的東西，你要自己做的東西，不是去批發來賣的，所以這樣做出來就會不一樣。

NS：
販售柴燒紅豆湯的攤位，就擺在芭蕉樹下，一點兒也不違和，與大自然融合成一體。

市集攤主 阿寧(右)

SB：114146
我覺得這樣很好，因為有一種生活即藝術的感覺，我覺得其實在台灣的不管是藝術或是其他的商業的市集都很少做到，這麼可以讓大家平易近人，跟藝術那麼靠近的一個過程，我覺得很好。

OS：

圍繞環境、食農議題，更有實作工作坊。講師教民眾如何輕鬆動手，把當季盛產的香蕉，幻化成甜點食用。

工作坊講師
莊雅閔(右)

SB：115916
我們只是想讓消費者反思說，把過剩的蔬果既便宜又好吃，然後又可以用另外比較創意料理的方式去呈現它，鼓勵他們多多消費。

NS：
如果要炸完後酥脆，就是要用冰水。

OS：
把黃熟的香蕉做出類似芋圓的香蕉圓，配上紅豆湯加椰奶，就是一道東南亞風味十足的甜品。

民眾 池小姐(左)

SB： 115308
淡淡的香蕉味，可是問題是它的口感超好，好Q，

OS：

受到日本大地藝術祭啟發而辦的美濃小地藝術日，看得到大地藝術祭的影子，卻又有所不同，最大差別在於，根植於美濃土地長出來的創作、發想。

小地藝術日主辦人 羅元鴻(右)

SB：112610

我在日本的時候我看到一個相當重點的元素，其實他們沒有做相當大的人為的東西進去，我看到美濃很多，我家鄉美濃茅窩窩也可以做， 3308<卡>台灣很多地方都辦大地藝術祭這種模式的(藝術祭)，問題是他們忘記了自己的元素很重要，那又沒什麼，我們平常就這樣看，可是他們不知道說這是一個文化財，

OS：
台灣這幾年不乏仿效日本大地藝術祭的藝術節，不過羅元鴻、蔡佳蓉不向公部門申請經費，卻能辦出這樣的規模，令不少人大吃一驚。

小地藝術日主辦人 羅元鴻(右)

SB：112715
我們農夫不是讀書人，也不會寫計畫，講實在的，你要核銷還是什麼的，規定相當多，你看我做的創作，很多都是撿來的回收物，你政府要向它申請經費，你要寫說這個鍋子多少錢、鋼筋多少錢，你用幾條、用多少，我要怎麼算呢，我乾脆用小額募款、或者朋友大家來幫忙，像我們有一群志同道合的朋友，一起來做，這樣做比較痛快啦，

OS：
自籌自辦的小地藝術日，辦到第三屆，也首度決定收入場費50元，希望民眾習慣使用者付費的觀念。

小地藝術日主辦人 蔡佳蓉(右)

SB：103114
因為過去的時候，大家都習慣了，就是政府給我們錢，我們辦活動都不用錢，但是我們就會浪費。

小地藝術日主辦人 羅元鴻(右)

SB：113131
既然你要做一個範本出來，你要做一個帶動一個地方產業的活絡，或者讓年輕人回來有一個收入，我覺得收入場費是重要的事情，使用者付費，

OS：

參與的民眾，不僅得將車停在外頭宮廟停車場，步行十幾分鐘入場，還得掏錢付費，但幾乎沒有人不支持這樣的理念。

遊客 陳先生(右)

SB：110547
50元我覺得是很合理的價格啊，如果你一般是要去那種展場的話，你也是需要，去博物館裡面也是會收個入場費這樣子啊，

遊客 李先生(右)

SB：120326
這些錢如果投注到這些工作的話，這個場地會越來越好，用一點小錢，然後投資這小小的產業。

OS：
即便小額收費，也很難支撐起這樣大型的活動開銷與人力成本，這不禁令人好奇，沒有政府或財團資源挹注的一對夫妻，究竟如何成功舉辦小地藝術日？原來這全靠一個神祕組織--「小蟻隊」。

記者 宋宇娥(右)
 

STAND： 110438
這件裝置藝術的名字就叫做「小蟻隊」，這個也是小地藝術的義工隊的名稱，會取這個名字是因為「義工」的客語發音有點像是「螞蟻」，這些義工就像螞蟻一樣那麼勤奮，一起來打造小地藝術日。

OS：
正在錄影為表演留下影像紀錄的蕭鴻翰，是小蟻隊的一員，從第一屆開始，就貢獻自己的才能。

小蟻隊成員
蕭鴻翰(左)

SB：103900
我覺得他(羅元鴻)做的東西很有趣，因為這個地方在美濃庄頭這裡很少看到這樣的東西， <卡>3940我的專長是錄影，製作影片，就來幫忙他這樣。

OS：

甚至有些小蟻隊成員，既是藝術創作者，也身兼活動現場工作人員，究竟是什麼原因吸引他們前仆後繼、拋家棄子，紛紛往這裡來呢？

小蟻隊成員 
鄭蕙玲(右)

SB：104601
所謂志工，就是志同道合，4630<卡>我們的小蟻隊其實就是個精神，人跟人的連結，人跟土地的連結，可以因為這樣而再把它扣在一起。

小蟻隊成員
宋永吉(左)

SB：111352

一禮拜來一天，最多就兩天，<卡1359> 要賺錢養活自己，吃飽了，才有辦法去創作這個東西，就這樣，生活裡頭的，這等於是調劑啦，紓壓的。

小地藝術日主辦人 蔡佳蓉(右)

其實你看我們也花了四年的時間培養出來的，這過程中，就是一個善的循環，我們其實有一個觀念，會覺得我們不是要人來做事情，是希望你在這裡可以有所學習，去啟發你自己。

小地藝術日主辦人 羅元鴻(右)

這個藝術祭不是我羅元鴻去辦出來，是大家有這個心，想要讓這件事情發生，大家會互相去幫忙，自動補位，或者是說這個行不通，他自己會去找到適合的位置去把它呈現出來，我覺得自然就呈現我們美濃這個地方它的特色出來。

採訪撰述/宋宇娥攝影剪輯/蔡裕昌

NS：

接連兩日，精彩表演一場接一場，幾乎不停歇，還有意想不到的創意活動，結合田地上的大型裝置藝術作品，農村田野在這群人的用心澆灌下，滋長出屬於家鄉的藝術風情，綻放出令人驚艷的鄉村情調。