客家新聞雜誌HAKKAWEEKLY

桃園新屋的葉家子孫眾多在當地是出了名，每年「葉五美公祖祠」更經常有萬人祭祖。不過他們位在鄰近臺61線西濱快速道路附近農田，前兩年開始被人傾倒廢土，地主反應之後卻一直沒有結果。後來鄉親們向立法院陳情才發現，臺61線被傾倒廢土並不是單一個案，究竟怎麼回事？來看記者劉玟惠與蔡裕昌的報導。

客傳會動畫《阿太个願望》

00:00-00:50

我們家有一副很厲害會說故事的神奇眼鏡喔

戴上會說故事的眼鏡，曾孫女看到了爸爸小時候，為了準備神豬比賽，一整個飼養大豬的過程，但大豬出了意外，成了阿太的遺憾

大家還給神豬娶了一個名字叫阿給

《阿太个願望》改編自呂紹澄校長的《創意神豬》小說，以義民祭為核心，運用VR、AR的新科技穿梭古今。故事中的爸爸最後以創新的方式，完成阿太的願望，讓傳統祭典義民祭，結合不同時代的意義

因為爸爸後來做了一隻創意神豬，讓阿給復活了

客傳會動畫《咕咕咕》

00:51-01:39

我跟你說喔，我有一個秘密，是我和我阿公、我阿爸還有公雞的秘密

用從小住在都市的孫子視角，聽爸爸述說阿公年輕時養雞維持家計的故事，而阿公年紀大了以後，不養雞卻每天都會聽到雞叫聲

幾天後，阿爸又聽到了公雞的叫聲，從阿公的房間裡傳出來，咕咕咕

《咕咕咕》改編自作家葉國居《髻鬃花》，其中一個短篇故事〈相片裡的公雞叫聲〉作為動畫文本，這是客傳會2022年，推出的客家繪本動畫，

客家傳播基金會董事長 陳板(左)

過去只是繪本而已，我現在進一步把圖變成動畫，變成動畫的時候，小孩子來接觸會更簡單，尤其現在大家都是用手機，用手機來學習，用手機來接觸新的知識

客傳會動畫《鹽个精靈》

01:53-02:46

嘿齁 嘿齁

舉重、跑步等訓練課程，讓鹽精靈在烈日下，累得苦不堪言也無精打采，精靈爺爺為了鼓勵他們，帶領鹽精靈出去旅行和修練

巴拉蹦 晒蘿蔔 看 我們把白蘿蔔變成蘿蔔乾了

鹽精靈也運用自身能力，幫人類醃蘿蔔、醃鹹菜、醃鹹豬肉，

來看我們的修練魔法吧 巴拉蹦 醃豬肉   看我們又把豬肉變成鹹豬肉了

用童趣的方式，呈現客家人的醃漬文化，則是客傳會的自創劇本。《鹽个精靈》動畫，來自歌手邱廉欽，以及他的四個孩子共同配音。

來囉， 3、2唉呦，怎麼會這麼累這麼累 taim 要閉嘴巴

歌手 邱廉欽(左)

我本身其實，其實也是客家話是重新學回來的，沒想到可以有一天，帶小孩一起來做一個一個作品這樣

等一下要去滑板公園的 帶我去帶我去

曾經有美麗蝴蝶飛舞的山谷，讓小孩們可以隨意捕捉，但人類將蝴蝶作為美麗的畫作，賺取金錢獲得更優渥的生活，長大後的孩童回到故鄉，卻再也見不到蝴蝶

客傳會動畫《捉蝶仔个人》

03:18-04:09

《捉蝶仔个人》，以主角尋找童年記憶的蝴蝶，讓人反思工業化社會對環境的破壞，入圍2022德國慕尼黑國際兒少雙年影展短片類，以及致力推廣獨立電影的2022大蘋果電影節官方入選。

客家傳播基金會董事長 陳板(左)

所以外國人看到，這個很有趣的不是西方的，傳統的動畫模式，那音樂像有異國感，我想這個聲音這個音樂，很有幫助，當然圖的內容也是臺灣本土的圖，我相信外國人看到的感覺，所以我想現在得到的初步是在很多影展裡面得到的回饋

客傳會動畫《鹽个精靈》

04:28-04:31

客傳會動畫《阿太个願望》

04:32-04:47

以客語配音搭配英文字幕，讓客家繪本「動」起來，四部繪本動畫，吸引孩童觀看，也更有機會 認識客家文化的內涵。

採訪/撰述 劉玟惠

攝影/剪輯 蔡奕輝 蔡裕昌