客家新聞雜誌HAKKAWEEKLY

從嘉義再往南，駐地記者曾宏智要帶我們看高雄美濃的淹水實錄，今年8月，高雄地區累積降雨量高達1600.5毫米，創下近九十年來新高紀錄，8月23日，受到熱帶性低氣壓以及外圍環流影響帶來的持續性降雨，高雄市美濃地區24小時累積雨量超過500毫米，美濃溪水迅速暴漲3公尺以上，達到一級警戒，市區淹水最深處超過1公尺，汪洋一片的長年惡夢再次籠罩美濃。
美濃溪水迅速暴漲，位在市區的中山路跟泰安路開始淹水，8月23日中午過後，美濃市區的大馬路已經汪洋一片==ns==滾滾的黃泥水，從防水柵欄的縫隙流入民宅，還在堅守家園的人，只能疲於奔命不斷利用水桶把積水往外倒。

你去開你的車子啦，你的車子，會淹到水了。


大馬路的水位愈來愈深，美濃居民扯破喉嚨的呼喊快移車，一場突如其來的大雨，打亂美濃人的日常生活。

[美濃居民
林憲治]
2點多就開始淹水了，(2點多)，對，2點多，(這裡很嚴重)，對
，這次我看可能會，還會再，這水還一直來，還會更深。

[水利署第七河川局 局長
李宗恩]
美濃地區1個小時的強降雨大概107毫釐，那3個小時大概229(毫釐)，這超過200年的(防洪)頻率，而造成我們美濃溪水位的高漲，那我們內水的排水，以及排水溝沒辦法排到我們的美濃溪，會造成內水的積淹的問題。

根據水利署統計，8月22日到8月23日，美濃地區24小時累積降雨量為559毫米，因為降雨量過大，市區的內水無法順利排入美濃溪，所以造成淹水，淹水面積17.2公頃，淹水深度最高超過1公尺，經由美濃區公所核定的受災戶，淹水50公分以上有131戶，50公分以下為418戶，災情慘重。

隔天，8月24日雨勢驟減，美濃溪的水位已經降到一半，受災居民趕緊清理家園，把泡水家具丟向垃圾車，這已是每次淹水後標準的SOP，對許多美濃人來說，這樣的災後復原行動一點都不陌生，雖然感到厭煩不已，但為了住家的環境衛生，也只能把它掃乾淨。

[美濃居民
林新娣]
我們三代人在這邊清潔，我的孫子、孫女，全部現在都還在睡，累癱了，(什麼時候開始清的)?昨天晚上，昨天停雨了，雨停後我們就開始清潔。

[美濃居民
陳增龍]
外面就像大河一樣，裡面，像我們這個店差不多淹一台尺左右這樣，是啊，大家被大水搞得心煩意亂，不知道，清東西不知道要清什麼好這樣，搬東西，是啊，人很疲倦。

[成大水利及海洋工程學系 特聘教授
游保杉]
目前在國際上的，很多的氣候變遷，包括台灣，都受到氣候變遷的一個衝擊，降雨是愈來愈大，愈來愈頻繁，那麼在這樣的環境之下，我們要有一個觀念就是說，洪水是無法避免的，我們必須跟它和平共存。

8月25日，美濃淹水後第3天，行政院長賴清德火速南下到各災區勘災，市政府以及各級民意代表也在美濃舊橋上聽簡報，希望為美濃人解決揮之不去的淹水惡夢。

[立法委員
邱議瑩]
因為旗山溪的水，外水已經比內水還高，所以因為這樣的一個排水是呈90度的垂直，所以這個可能是不是也要請我們七河局研擬一下，這個地方是不是讓它能夠，這個角度上面稍微移動一下，那這個水流就可以很，很自然地，就匯入這個旗山溪裡面。

[水利署 署長
賴建信]
我們過去的觀念是快速的進入到河道裡面，然後由河道裡面快速地把它排出去，那我們現在推動逕流分攤的概念是，讓有一些的水像滯洪池一樣，可以慢慢的在這個地方滯洪，中正湖也是可以做滯洪，那此外的話，我們想到其實高地的部分，若是藉由高地的田埂，去做階梯式截水的這個部分，也是可以減少說，這些上游的這個水量，慢慢進來這個我們的市區。

[行政院 院長
賴清德]
我們在治水，採用的總合性治水，就是這樣子的精神，總合性的治水，就是說應該疏濬的疏濬，應該滯洪池做滯洪池，應該做分洪道做分洪道，應該築堤岸它就應該築堤岸，因地制宜。

清澈的溪流緩緩而下，美麗的風景就如同一幅畫，這是美濃廣德里的「過路窩」，也是七河局整治美濃溪的上游河段，很難想像8月23日當天，黃蝶翠谷山上暴漲的溪水，越過了縣府時代興建的舊堤防，沖破百米外的野蓮塘。

[美濃區廣德里 里長
楊興雲]
很大的雨，就先，這條河(的水位)先升起來，升起來後就把人家的堤防沖破了，沖破了水就衝向那邊，那邊隨後大水又來了，黃蝶翠谷的水又下來了，下來後又，那邊又被沖過了，這個堤防被沖過去了，這個堤防，你看看，這些，混濁的泥巴，把人的野蓮塘沖破了，沖破了，又再，連下游，下游的地方也有損失，水淹到人家裡去。

野蓮塘被洪水沖出數公尺長的缺口，農民用來擋水的鐵皮被硬生生撕裂好幾塊，廣德里里長楊興雲指出，每次下大雨，舊堤防面臨大水直沖過來的壓力，為了在地居民的生命財產，第七河川局一定要將現有舊堤防截彎取直。

[美濃區廣德里 里長
楊興雲]
到這水就擋住了，這些堤防，你看，無法阻擋，沒有辦法，所以我說這個堤防，要把它申請往內移，不要在外面，這樣水才會暢通。

[美濃居民
李三妹]
會想說以前要築堤到這裡至今都還沒進行，會這樣想，每年都淹水，不知道為什麼今年淹這麼深，今年特別怕，怕得變傻了，嚇到了，從後面看過去，要從窗戶淹過來了，差一點就要從窗戶淹過來，會害怕。

[美濃居民
黃國雄]
我們也沒辦法說要怎麼做，是不是，每次，淹水我們都等補助，補多補少這樣子，減少損失這樣子，像洗衣機、熱水器這些，我們也想要換掉。

然而攤開全長13.25公里的美濃溪整治工程計畫來看，以東和橋作為分界，東和橋下游人口集中，以堤防、護岸方式進行工程整治，東和橋上游為了維持河道自然狀況，以洪氾區進行管制，位在上游的「過路窩」因不在治理計畫範圍內，居民期望的堤防興建，恐怕得等水利署完成研議後，才能有新動作。

[水利署第七河川局 局長
李宗恩]
那東和橋上游沒有治理計畫，那目前我們民眾所提出來那些要做堤防的問題，可能就是在治理計畫下，是沒有辦法去施設，那目前我們只能做一些河道的疏濬，還有一些，有局部的那個保護工，那可是我們會遇到一些土地問題，因為沒有辦法去徵收，就是想做疏濬或是一些保護工的時候，用地的取得比較有困難，這是我們目前，比較窒礙難行的部分。

[交通大學土木工程系 副教授
單信瑜]
我們今天要做更大的堤防，要做更多的抽水站，也需要去徵收更多的土地，而這些部分可能不見得是民眾能夠去忍受的，我們總是要取得一個平衡點，也就是要回歸到說，我們大家對於災害忍受的程度到底是什麼，用這個平衡點去取決，那政府要投入多少的，包括了工程的硬體經費，包括了其它的軟體的經費來做，這個平衡點還是要討論出來，不然的話，是不會有上限的。

看著大水到來，再等大水退去，對於住在低處總是被水淹的民眾而言，這樣的過程熟悉到令人無助，殘酷的現實是，就算講求人人平等，農村地區的防洪系統，就是不如都會地區來得縝密，面對極端氣候帶來的災難，政府至少要加強補足社區的防災能力，協助社區建構防災基礎設施，不要老是讓民眾把自己的生命財產安全，全交給老天爺決定。

採訪/撰稿 曾宏智
攝影/剪輯 曾宏智